Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Gaan, waak Juliet; gaan trim haar op, Ek sal gaan en gesels met Parys: Hie, maak gou,
Arabic[ar]
تذهب ، وايقاظ جولييت ؛ يذهب لها حتى وتقليم ، وأنا سأذهب والدردشة مع باريس: -- عجل ، وجعل التسرع ،
Belarusian[be]
Ідзі, абудзіць Джульета, ідзі і аздаблення яе на рукі, я пайду і пагутарыць з Парыжам: - спяшацца, спяшацца,
Bulgarian[bg]
Давай, стани Жулиета, да отида и да я отрежете, аз ще отида и да влизате в чат с Париж: - бързам, побързай,
Catalan[ca]
Vaja, despertar a Julieta; anar a retallar la seva mira: jo aniré a parlar amb París: - hic, afanya't,
Czech[cs]
Jdi, probudit Juliet, jdi a čalounění ji, půjdu a povídat si s Paris - spěchat, pospěš,
Welsh[cy]
Ewch, waken Juliet; fynd a thorri hi i fyny; byddaf yn mynd ac yn sgwrsio gyda Paris: - hie, gwneud frys,
Danish[da]
Gå, vågne Juliet, gå og trim hende op, jeg vil gå og sludre med Paris: Hie, skynd dig,
German[de]
Go, so wecke Juliet, geh und trimmen sie auf, ich werde gehen und mit Paris Chat: - hie, eile,
English[en]
Go, waken Juliet; go and trim her up; I'll go and chat with Paris: -- hie, make haste,
Spanish[es]
Vaya, despertar a Julieta; ir a recortar su mira: yo iré a hablar con París: - hic, date prisa,
Estonian[et]
Go, virguma Juliet; minna ja trimmi teda üles, ma lähen ja vestelda Paris: - hie teha kiirustades,
French[fr]
Allez, réveille Juliette; aller la garniture en place; je vais aller discuter avec Paris: - hie, se hâter,
Irish[ga]
Téigh, waken Juliet; dul go Baile Átha Troim agus a fear suas; beidh mé ag dul agus an comhrá a dhéanamh le Páras: - hie, haste a dhéanamh,
Galician[gl]
Go, Julieta espertar, ir e aparar- la; Vou falar con París: - hie, apresura- te,
Hebrew[he]
לכי, להעיר ויוליה; ללכת לקצץ אותה, אני אלך לשוחח עם פריז:
Croatian[hr]
Idi, probuditi se Julija, ići i njezin obloge gore, ja ću otići i razgovarati s Paris: - žuriti, žurno,
Hungarian[hu]
Menj, felébred Júlia, menj, és trim a lányt, én megyek, és beszélgetni Párizs: - hie, siess,
Indonesian[id]
Pergi, Juliet terbangun, pergi dan trim ke atas, saya akan pergi dan chatting dengan Paris: - tergopoh- gopoh, bergegas,
Icelandic[is]
Go, waken Juliet, farið og stafnhalla hana upp, ég ætla að fara og spjalla við París: - hie, gera skyndi
Italian[it]
Va', svegliare Giulietta, andare a tagliare il suo alto, io andrò a parlare con Parigi: - hie, vieni presto,
Korean[ko]
줄리엣 waken, 가자, 가서 그녀를 트림, 내가 가서 채팅 파리과 함께: - 서두르다을 서둘러야 할,
Lithuanian[lt]
Eiti, sukurstyti Džuljeta; eiti ir apdailos jos; aš eisiu ir kalbėtis su Paryžiumi: hie, skubėti,
Latvian[lv]
Go, uzmosties Džuljeta, ej un apdares viņas augšu, es iešu un tērzēt ar Parīzi: - steigties, lai steigu,
Macedonian[mk]
Оди, пробуждам Јулија, оди и намали ја до, јас ќе одам и да разговарате со Париз: - hie, кичестата,
Malay[ms]
Pergi, menggugah Juliet; pergi dan trim dia, saya akan pergi dan berbual dengan Paris: - tergesa- gesa, terburu- buru,
Maltese[mt]
Mur, waken Juliet; tmur u trim tagħha up; jien ser tmur u chat ma ́Pariġi: - hie, jagħmlu għaġla,
Norwegian[nb]
Go, våkner Juliet, gå og trimme henne opp, skal jeg gå og prate med Paris: HIE, skynd deg,
Dutch[nl]
Gaan, wekken Juliet, te gaan en haar op trimmen, ik ga en chatten met Parijs: HIE, haast maken,
Polish[pl]
Idź, obudzić Julia, idź i wykończenia ją; Pójdę porozmawiać z Paryża: - hie, pośpiesz,
Portuguese[pt]
Go, Julieta acordar, ir e aparar- la; Vou conversar com Paris: - hie, apressa- te,
Romanian[ro]
Du- te, trezească Julieta, du- te şi asietă- o în sus, voi merge şi chat- ul cu Paris: Ilie, face grabă,
Russian[ru]
Иди, пробудить Джульетта, пойди и отделки ее на руки, я пойду и пообщаться с Парижем: - спешить, спешить,
Slovak[sk]
Choď, prebudiť Juliet, choď a čalúnenie ju, pôjdem a rozprávať sa s Paris - ponáhľať, ponáhľaj,
Albanian[sq]
Shko, zgjohem Juliet, shkojnë dhe trim e saj, unë do të shkoj dhe chat me Paris: - nxitoj, të bëjnë ngut,
Swedish[sv]
Gå och väcka Julia, gå och trimma upp henne, jag ska gå och prata med Paris: Hie, skynda,
Swahili[sw]
Kwenda, waken Juliet; kwenda na trim yake juu; nitakwenda na kuzungumza na Paris: - hie, kufanya haraka,
Thai[th]
ไปลุกขึ้นจูเลียต; ไปและตัดเธอขึ้น; ฉันจะไปและสนทนากับปารีส: -- hie ให้รีบเร่ง
Turkish[tr]
Juliet de uyanmak, git, gitmek ve onu düzeltin; Paris'e gidip sohbet edeceğiz: - acele, acele yapmak,
Vietnamese[vi]
Go, đánh thức Juliet; đi và trim của mình lên, tôi sẽ đi và trò chuyện với Paris: hie, làm vội vàng,