Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن علماء الأحياء الميكروبية بحاجة ماسة لاختراق مجال التكنولوجيا، مثل الجهاز السريع متحد البؤرة، لإبداء ملاحظات مشابهة.
English[en]
But microbial ecologists have desperately needed breakthroughs in technology, such as with this fast confocal, to make similar observations.
Spanish[es]
Pero los ecólogos microbianos hemos necesitado desesperadamente avances en la tecnología, como este rápido confocal, para hacer observaciones similares.
French[fr]
Mais, les écologistes microbiens avaient désespérément besoin de percées technologiques, comme ce microscope confocal rapide, pour faire des observations similaires.
Hebrew[he]
אבל האקולוגים המיקרוביאליים היו זקוקים נואשות לפריצות דרך בטכנולוגיה, כמו במקרה של הקונפוקאלי המהיר, כדי לתצפת באופן דומה.
Croatian[hr]
No, mikrobni ekolozi očajnički su trebali napretke u tehnologiji, kao što je brzi konfokalni mikroskop, kako bi napravili slična promatranja.
Hungarian[hu]
A mikrobiológusoknak azonban égető szükségük volt valami technikai áttörésre, ilyen a gyors konfokális mikroszkóp, amivel hasonló megfigyeléseket tehetünk.
Italian[it]
Ma gli ecologisti che studiano i microorganismi hanno bisogno di ricorrere alla tecnologia, come questo microscopio ottico veloce, per fare osservazioni simili.
Polish[pl]
Ale ekolodzy mikrobiologiczni bardzo potrzebowali przełomu w technice, jak ten szybki mikroskop, aby dokonywać podobnych obserwacji.
Portuguese[pt]
Mas os ecologistas microbianos precisam desesperadamente de uma evolução na tecnologia, como a deste confocal rápido, para fazer observações dessas.
Russian[ru]
Но микробным экологам просто необходимы прорывы в технологиях, чтобы, например, с помощью быстрой конфокации проводить аналогичные наблюдения.
Turkish[tr]
Mikrobiyal çevrebilimcilerinse benzer gözlemleri yapabilmek için hızlı eş odaklama gibi yeni buluşlara çaresizce ihtiyaçları vardı.
Ukrainian[uk]
А екологи-мікробіологи потерпали без таких технічних досягнень, як конфокальний мікроскоп, що уможливили б їх спостереження.
Vietnamese[vi]
Nhưng các nhà sinh thái học vi sinh đã liều lĩnh cậy nhờ những đột phá trong công nghệ, như với tiêu điểm này, để tiến hành việc theo dõi tương tự.