Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
♪ Предполагам, че мога да разбера защо една майка може да стане толкова ядосана, че да вземе закона в своите ръце.
Bosnian[bs]
Mogu da razumem da se majka tako razbesni da uzme pravdu u svoje ruke.
Danish[da]
Jeg forstår, at en mor tager loven i egne hænder.
Greek[el]
Μπορώ να καταλάβω μια μάνα που θυμώνει τό - σο πολύ και παίρνει το νόμο στα χέρια της.
English[en]
I guess I can understand a mother getting so mad... that she takes the law into her own hands.
Spanish[es]
Creo que puedo entender a una madre volviéndose tan loca que se tome la justicia por su mano.
Finnish[fi]
Ymmärrän, että äiti voi suuttua ja ottaa lain omiin käsiinsä.
Croatian[hr]
Mogu da razumem da se majka tako razbesni da uzme pravdu u svoje ruke.
Hungarian[hu]
Megértem, az anya dühös lesz és a kezébe veszi a törvényt.
Italian[it]
Credo di poter capire che una madre sia folle di rabbia e si faccia giustizia da sola.
Dutch[nl]
Ik begrijp best dat een moeder zo razend wordt, dat ze het recht in eigen hand neemt.
Polish[pl]
Chyba rozumiem jak gniew może pchnąć matkę do wymierzenia sprawiedliwości na własną rękę.
Portuguese[pt]
Posso entender uma mãe ficar tão brava que faz justiça com as próprias mãos.
Romanian[ro]
Cred că înţeleg cum o mamă s-ar înfuria aşa tare că ar lua legea în mâinile sale.
Russian[ru]
Думаю, я понимаю, мать настолько обезумела, что решила взять закон в свои руки.
Slovenian[sl]
Razumem, da se mama razjezi in vzame zakon v svoje roke.
Serbian[sr]
Mogu da razumem da se majka tako razbesni da uzme pravdu u svoje ruke.