Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل قطرة مطر تترك صوتا عند ملامستها للسطح
Czech[cs]
každá kapka vytváří zvuk nejdřív dopadne na povrch.
Danish[da]
Hver regndråbe afgiver en lyd, når den falder på en overflade.
Greek[el]
Κάθε σταγόνα βγάζει έναν ήχο όταν πέφτει σε μια επιφάνεια.
English[en]
Each raindrop makes a sound the first time it falls on a surface.
Spanish[es]
Cada gota hace un sonido cuando le pega a una superficie.
Estonian[et]
Iga vihmapiisk teeb häält kui ta esimest korda langeb maapinnale.
Finnish[fi]
Jokainen sadepisara pitää äänen osuessaan ensikertaa maahan.
French[fr]
Chaque goutte produit un son en touchant une surface.
Hebrew[he]
כל טיפת גשם עושה קול בפעם הראשונה שהיא פוגעת בקרקע.
Croatian[hr]
Svaka kapljica kiše pravi zvuk kada prvi put padne na površinu.
Italian[it]
Ogni goccia fa un suono quando cade su una superficie.
Dutch[nl]
Elke druppel maakt een geluid als hij de eerste keer valt.
Polish[pl]
/ Każda kropla wydaje dźwięk kiedy spadnie na powierzchnię.
Portuguese[pt]
Cada gota de chuva, faz um som... da primeira vez que caem numa superfície.
Romanian[ro]
Fiecare picătură produce un sunet aparte, când atinge ceva.
Slovenian[sl]
Vsaka kapljica naredi zvok, ko prvič pade na površje.
Serbian[sr]
Свака капљица кише прави звук када први пут падне на површину.