Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forhold, at alene søgående skibe er omfattet af VBS-afgiften, udgør derfor ingen indirekte forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
German[de]
Es stellt daher keine mittelbare Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit dar, allein Hochseeschiffe der VBS-Gebühr zu unterwerfen.
Greek[el]
Επομένως, δεν συνιστά άμεση διάκριση λόγω ιθαγενείας το γεγονός ότι μόνον τα πλοία θαλασσοπλο_ας υπόκεινται στα τέλη VBS.
English[en]
The fact that only sea-going vessels are subject to the VTS charge does not therefore constitute indirect discrimination on grounds of nationality.
Spanish[es]
Por consiguiente, el hecho de someter únicamente a los buques de navegación marítima a la tarifa VBS no constituye una discriminación indirecta por razón de la nacionalidad.
Finnish[fi]
Välillistä kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää ei siten ole se, että ainoastaan valtamerialukset velvoitetaan maksamaan Vbs-maksua.
French[fr]
Le fait de soumettre les seuls navires de haute mer à la redevance ne constitue donc pas une discrimination indirecte à raison de la nationalité.
Italian[it]
L'assoggettamento delle sole navi d'altura al tributo VBS non costituisce pertanto una discriminazione indiretta in ragione della nazionalità.
Dutch[nl]
Alleen zeeschepen aan het VBS-tarief onderwerpen vormt dus geen indirecte discriminatie op grond van nationaliteit.
Portuguese[pt]
O facto de só os navios de alto mar estarem sujeitos à taxa não constitui, portanto, uma discriminação indirecta em razão da nacionalidade.
Swedish[sv]
Redan att ålägga havsgående fartyg en skyldighet att erlägga VBS-avgiften utgör därför ingen indirekt diskriminering på grund av nationalitet.