Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على القيام، بالتعاون مع الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي والمنظمة البحرية الدولية وحسب الاقتضاء المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، بتسريع الجهود المبذولة من أجل وضع سجل عالمي شامل لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن الإمداد، بما في ذلك نظام فريد لتحديد هوية السفن، وإدارة ذلك السجل، باستخدام نظام الترقيم الخاص بالمنظمة البحرية الدولية لسفن الصيد التي تفوق حمولتها الكلية المسجلة 100 طن كخطوة أولى، وتلاحظ النتائج التي تحققت في هذا الصدد في الدورة الثلاثين للجنة مصائد الأسماك؛
German[de]
legt der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen nahe, in Zusammenarbeit mit den Staaten, den Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration, der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation und gegebenenfalls den regionalen Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung beschleunigte Anstrengungen zur Aufstellung und Führung eines umfassenden Weltregisters für Fischereifahrzeuge, Kühltransportschiffe und Versorgungsschiffe zu unternehmen, das ein System der eindeutigen Schiffskennung einschließt, zunächst unter Verwendung des Nummerierungssystems der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation für Fischereifahrzeuge mit einer Bruttoraumzahl von über 100, und nimmt Kenntnis von den diesbezüglich auf der dreißigsten Tagung des Fischereiausschusses erzielten Ergebnissen;
English[en]
Encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in cooperation with States, regional economic integration organizations, the International Maritime Organization and, as appropriate, regional fisheries management organizations and arrangements, to expedite efforts to develop and manage a comprehensive global record of fishing vessels, refrigerated transport vessels and supply vessels, including with a unique vessel identifier system, using the International Maritime Organization numbering system for fishing vessels above 100 gross register tonnage as a first step, and notes the outcomes achieved in this regard at the thirtieth session of the Committee on Fisheries;
Spanish[es]
Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura a que, en cooperación con los Estados, las organizaciones regionales de integración económica, la Organización Marítima Internacional y, según proceda, las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera, agilice las actividades encaminadas a elaborar y gestionar un registro mundial de buques de pesca, transporte refrigerado y suministro, incluso con un sistema de identificador único de buques que utilice el sistema de numeración de la Organización Marítima Internacional y se aplique, como paso inicial, a los buques de más de 100 toneladas de registro bruto, y observa los resultados logrados al respecto en el 30o período de sesiones del Comité de Pesca;
French[fr]
Encourage l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, agissant en coopération avec les États, les organisations d’intégration économique régionale, l’Organisation maritime internationale et, le cas échéant, les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches, à accélérer l’établissement et la tenue à jour d’un registre mondial exhaustif des navires de pêche, des navires de transport réfrigéré et des navires d’approvisionnement, comprenant notamment un système d’identifiant unique du navire, fondé, dans un premier temps, sur le système de numérotage des navires de plus de 100 tonneaux de jauge brute mis au point par l’Organisation maritime internationale, et prend note des résultats obtenus en la matière par le Comité des pêches à sa trentième session ;
Russian[ru]
рекомендует Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами, региональными организациями экономической интеграции, Международной морской организацией, а в подходящих случаях также с региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями активизировать усилия по разработке и ведению всеобъемлющего глобального реестра рыбопромысловых судов, транспортных судов-рефрижераторов и вспомогательных судов, включая систему уникальных судовых идентификаторов, используя систему нумерации Международной морской организации первоначально для рыболовных судов с валовым регистровым тоннажем свыше 100 единиц, и отмечает результаты, достигнутые в этой связи на тридцатой сессии Комитета по рыбному хозяйству;