Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„ г) обмен на информация и подобряване на сътрудничеството в съответните политики и практики за безопасност и сигурност на транспорта, особено по отношение на морския, въздушния и сухоземния транспорт, включително интермодалния транспорт на стоки;
Czech[cs]
„d) výměnu informací a zlepšení spolupráce u příslušných politik a postupů v oblasti dopravní bezpečnosti a dopravního zabezpečení, zejména pokud jde o odvětví námořní, letecké a pozemní dopravy, včetně intermodálních toků zboží;
Danish[da]
"d) at udveksle oplysninger og forbedre samarbejdet i parternes respektive transportsikkerheds- og transportsikringspolitikker og –praksis, særlig inden for sø-, luft- og landtransport, herunder intermodale varestrømme
German[de]
„d) Informationen auszutauschen und die Zusammenarbeit bei der Umsetzung der jeweiligen Strategien und Praktiken für die Verkehrssicherung und -sicherheit zu stärken, insbesondere in den Bereichen See-, Luft- und Landverkehr sowie im intermodalen Güterverkehr;
Greek[el]
«δ) να καταστήσει δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών και να βελτιώσει τη συνεργασία στις αντίστοιχες πολιτικές και πρακτικές για την ασφάλεια και προστασία των μεταφορών, ιδίως όσον αφορά τους τομείς των θαλάσσιων, αεροπορικών και χερσαίων μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των συνδυασμένων ροών αγαθών,
English[en]
"(d) exchanging of information and improving cooperation on the respective transport safety and security policies and practices, especially regarding the maritime, aviation and land transport sectors including inter modal flows of goods;
Spanish[es]
«d) intercambiar información y mejorar la cooperación sobre las respectivas políticas y prácticas de seguridad y protección en el transporte, especialmente las de los sectores del transporte marítimo, aéreo y terrestre, incluidos los flujos intermodales de mercancías;
Estonian[et]
„d) transpordi ohutus- ja turvalisusalast poliitikat ja tegevust käsitleva teabe vahetamine ning sellealase koostöö parandamine, eelkõige mere-, lennu- ja maismaatranspordi valdkonnas, sealhulgas intermodaalsed kaubavood;
Finnish[fi]
”d) tiedonvaihtoon ja yhteistyön parantamiseen liikenneturvallisuuden sekä turvallisuustoimien ja -käytäntöjen osalta erityisesti meri-, ilma- ja maaliikenteen aloilla, joihin sisältyvät intermodaaliset tavaravirrat,
French[fr]
«d) procéder à l’échange d’informations et améliorer la coopération concernant les politiques et pratiques respectives en matière de sûreté et de sécurité des transports, en particulier dans les secteurs des transports maritimes, aériens et terrestres, y compris les flux intermodaux de marchandises;
Hungarian[hu]
„d) a vonatkozó közlekedésbiztonsági és -védelmi politikákkal és gyakorlatokkal kapcsolatos információcsere és az együttműködés javítása, különösen a tengeri, légi és szárazföldi közlekedési ágazatokban, beleértve az intermodális termékáramlást;
Italian[it]
“d) stabilire uno scambio di informazioni e migliorare la cooperazione sulle rispettive politiche e prassi nel settore della sicurezza dei trasporti, con particolare attenzione ai settori del trasporto marittimo, aereo e terrestre, compresi i flussi di merci intermodali;
Lithuanian[lt]
„d) keistis informacija ir gerinti bendradarbiavimą susijusiose transporto saugos ir saugumo politikos bei patirties srityse, visų pirma jūrų, oro ir sausumos transporto sektoriuose, įskaitant intermodalinio prekių transportavimo srautus;
Latvian[lv]
"d) apmainīties ar informāciju un uzlabot sadarbību attiecīgajās transporta drošības un drošības politikas un prakses jomās, īpaši jūras satiksmes, aviācijas un sauszemes transporta nozarēs, tostarp intermodālo preču plūsmu;
Maltese[mt]
"(d) skambju ta' informazzjoni u titjib fil-kooperazzjoni fil-politiki u l-prattiċi rispettivi dwar is-sikurezza tat-trasport u s-sigurtà, speċjalment f'dak li għandu x'jaqsam mas-setturi tat-trasport marittimu, tal-avjazzjoni u tal-art inklużi l-flussi intermodali tal-oġġetti;
Dutch[nl]
"d) uitwisseling van informatie en verbetering van de samenwerking in verband met de respectieve beleidslijnen en praktijken inzake vervoersveiligheid, meer in het bijzonder in de sectoren zeevaart, luchtvaart en landtransport, met inbegrip van intermodale goederenstromen;
Polish[pl]
„d) wymianie informacji i polepszeniu współpracy w dziedzinie polityki i praktyk w zakresie bezpieczeństwa transportu, w szczególności w odniesieniu do sektorów transportu morskiego, lotniczego i lądowego, w tym intermodalnego przepływu towarów;
Portuguese[pt]
«d) Intercâmbio de informações e melhoria da cooperação relativa às políticas e práticas respectivas em matéria de segurança, em especial nos sectores dos transportes marítimos, aéreos e terrestres, incluindo os fluxos intermodais de mercadorias;
Romanian[ro]
„(d) schimbul de informații și îmbunătățirea cooperării privind siguranța transportului și politicile și practicile în materie de securitate, în special în ceea ce privește sectoarele transportului maritim, aerian și terestru, inclusiv fluxul intermodal de mărfuri;
Slovak[sk]
„d) výmenu informácií a skvalitňovanie spolupráce v oblasti bezpečnosti dopravy a príslušných bezpečnostných politík a postupov, najmä pokiaľ ide o sektory námornej, leteckej a pozemnej dopravy, vrátane kombinovanej prepravy tovaru;
Slovenian[sl]
„(d) izmenjavo informacij in izboljšanje sodelovanja pri uresničevanju politik in praks na področju varnosti in varstva v prometu, zlasti kar zadeva sektorje pomorskega, zračnega in cestnega prometa, vključno z intermodalnimi tokovi blaga;
Swedish[sv]
”d) utbyta information och stärka samarbetet om parternas respektive strategier och förfaranden när det gäller transportsäkerhet och transportskydd, särskilt på områdena sjö-, luft- och vägtransport inbegripet intermodala godsflöden,