Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са обаче повече сътрудничество, координиране и споделяне на отговорностите между държавите-членки[6].
Czech[cs]
Stále však existuje prostor pro zlepšování spolupráce, koordinace a sdílení zátěže mezi členskými státy[6].
Danish[da]
Der er imidlertid stadig plads til at forbedre samarbejdet, koordineringen og byrdedelingen mellem medlemsstaterne[6].
German[de]
Dessen ungeachtet gibt es noch Spielraum für eine intensivere Zusammenarbeit, Koordination und Arbeitsteilung zwischen den Mitgliedstaaten[6].
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει ακόμη περιθώριο για να βελτιωθεί η συνεργασία, ο συντονισμός και ο επιμερισμός των ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών[6].
English[en]
However, there is still room for improved cooperation, coordination and burden-sharing between Member States[6].
Spanish[es]
Pero todavía se puede mejorar la cooperación, la coordinación y el reparto de cargas entre los Estados miembros[6].
Estonian[et]
Kuid koostööd, kooskõlastamist ja ülesannete jagamist liikmesriikide vahel on võimalik veelgi parandada [6].
Finnish[fi]
Yhteistyötä, koordinointia ja rasitusten jakamista jäsenvaltioiden kesken on kuitenkin edelleen varaa parantaa.[
Hungarian[hu]
Ugyanakkor van még mit javítani a tagállamok közötti együttműködés, a koordináció és a terhek megosztása terén[6].
Italian[it]
Vi è tuttavia ancora margine per migliorare la cooperazione, il coordinamento e la condivisione degli oneri fra gli Stati membri[6].
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, vis dar stokojama glaudesnio bendradarbiavimo, koordinavimo ir įsipareigojimų pasidalijimo tarp valstybių narių[6].
Latvian[lv]
Tomēr vēl joprojām ir iespējams uzlabot sadarbību, koordināciju un sloga dalīšanu dalībvalstu starpā[6].
Maltese[mt]
Madankollu, għad hemm lok għal titjib fil-kooperazzjoni, il-koordinazzjoni u l-qsim tal-piż bejn l-Istati Membri.[
Dutch[nl]
Er is echter nog ruimte voor een verbetering van de samenwerking, de coördinatie en de verdeling van de lasten tussen de lidstaten[6].
Polish[pl]
Niemniej można jeszcze bardziej usprawnić współpracę, koordynację i podział zadań między państwami członkowskimi.[
Portuguese[pt]
Contudo, ainda é possível progredir bastante mais a nível da cooperação, da coordenação e da partilha de encargos entre os Estados-Membros[6].
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se poate avansa şi mai mult în îmbunătăţirea cooperării, coordonării şi repartizării sarcinilor între statele membre[6].
Slovak[sk]
Stále tu však existuje priestor pre zlepšenie spolupráce, koordinácie a rozdelenia zaťaženia medzi členskými štátmi.[
Slovenian[sl]
Vendar je sodelovanje, usklajevanje in porazdelitev bremena med državami članicami mogoče še dodatno izboljšati[6].
Swedish[sv]
6] Vidare är det skydd som tillhandahålls av diplomatiska och konsulära beskickningar inte begränsat till krissituationer, utan inbegriper också stöd i mer vardagliga situationer.