Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не става дума за раздаване на подаяния на бедните региони.
Danish[da]
Dette handler ikke om at uddele almisser til fattige regioner.
Greek[el]
Δεν πρόκειται για επίδειξη φιλανθρωπίας προς τις φτωχές περιφέρειες.
English[en]
This is not about handing out charity to poor regions.
Spanish[es]
No se trata aquí de ofrecer dádivas a las regiones pobres.
Estonian[et]
Küsimus ei seisne heategevuses vaeste piirkondade jaoks.
Finnish[fi]
Kyse on hyväntekeväisyyden kohdistamisesta köyhille alueille.
French[fr]
Il ne s'agit pas de faire la charité aux régions pauvres.
Hungarian[hu]
Nem arról van szó, hogy jótékonykodunk a szegény régiókkal.
Lithuanian[lt]
Tai nėra vien tik labdaros dalijimas skurdiems regionams.
Latvian[lv]
Šis pasākums nav labdarības dāvanas pasniegšana nabadzīgiem reģioniem.
Polish[pl]
Tu nie chodzi o udzielenie jałmużny ubogim regionom.
Portuguese[pt]
Não estamos a prestar caridade a regiões pobres.
Romanian[ro]
Nu este vorba numai de a face acte de caritate pentru regiunile sărace.
Slovak[sk]
Tu nejde o charitu vo vzťahu k chudobným regiónom.
Slovenian[sl]
Tu ne gre za dajanje miloščine revnim regijam.
Swedish[sv]
Det handlar inte om välgörenhet till fattiga regioner.