Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Stofferne 2,4,5-T,chlorbenzilat, lindan, methamidophos, methylparathion, monochrotophos, parathion og phosphamidon er omfattet af fællesskabsforskrifter, navnlig Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(7), senest ændret ved direktiv 2000/50/EF(8), eller ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter(9), der begge indeholder en overgangsperiode, hvor medlemsstaterne kan træffe nationale afgørelser om stoffer og produkter, der falder under deres beføjelsesområder, så længe der ikke er truffet nogen fællesskabsafgørelse.
German[de]
(8) Für die Stoffe 2,4,5-T, Chlorbenzilat, Lindan, Methamidophos, Methylparathion, Monochrotophos, Parathion und Phosphamidon gelten Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, insbesondere die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln(7), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2000/50/EG(8), und die Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16.
Greek[el]
(8) Οι ουσίες 2, 4, 5-Τ, Chlorobenzilate, λινδάνιο, Methamidophos, μεθυλοπαραθείο, Monochrotophos, παραθείο και Phosphamidon υπόκεινται στην κοινοτική νομοθεσία, ιδίως στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/50/ΕΚ(8), ή την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά(9), όπου αμφότερες προβλέπουν μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν αποφάσεις, σε εθνικό επίπεδο, για ουσίες και προϊόντα που εμπίπτουν στα πεδία εφαρμογής τους, εν αναμονή κοινοτικής απόφασης.
English[en]
(8) The substances 2,4,5-T, chlorobenzilate, lindane, methamidophos, methylparathion, monochrotophos, parathion and phosphamidon are subject to Community legislation, and in particular to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(7), as last amended by Directive 2000/50/EC(8), or Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market(9), both providing for a transitional period during which the Member States are allowed to take national decisions on substances and products falling within their scopes, pending a Community decision.
Spanish[es]
(8) Las sustancias 2,4,5-T, clorobencilato, lindano, metamidofos, metilparatión, monocrotofos, paratión y fosfamidón están sujetas a la legislación comunitaria, en particular a la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(7), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/50/CE(8), y a la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas(9), que establecen ambas un período transitorio durante el cual los Estados miembros pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos contemplados en sus ámbitos de aplicación, hasta que se adopte una decisión comunitaria.
Finnish[fi]
(8) Aineet 2,4,5-T, klorbentsilaatti, lindaani, metamidofossi, metyyliparationi, monokrotofossi, parationi ja fosfamidoni kuuluvat yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan, erityisesti kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2000/50/EY(8), tai biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY(9) soveltamisalaan, joissa kummassakin säädetään siirtymäajasta, jonka kuluessa jäsenvaltiot voivat päättää kansallisesti näiden direktiivien soveltamisalaan kuuluvista aineista ja tuotteista yhteisön päätöksen voimaantuloon saakka.
French[fr]
(8) Les substances 2,4,5-T, chlorobenzilate, lindane, méthamidophos, parathion-méthyle, monocrotophos, parathion et phosphamidon sont couvertes par la législation communautaire, notamment la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(7), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/50/CE(8), ou la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides(9), qui prévoient toutes les deux une période de transition au cours de laquelle les États membres sont autorisés à prendre des décisions nationales sur les substances et les produits couverts par leurs champs d'application, en attendant une décision communautaire.
Italian[it]
(8) La sostanze 2,4,5-T, clorobenzilato, lindano, metamidofos, paration-metile, monocrotofos, paratione e fosfamidone sono disciplinate a livello comunitario, in particolare dalla direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(7), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/50/CE(8) o dalla direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi(9), che prevedono entrambe un periodo di transizione durante il quale gli Stati membri possono adottare decisioni nazionali in merito alle sostanze e ai prodotti che rientrano nel loro campo di applicazione, in attesa di una decisione della Comunità.
Dutch[nl]
(8) De stoffen 2,4,5-T, chloorbenzilaat, lindaan, methamidofos, methylparathion, monocrotofos, parathion en fosfamidon vallen onder de communautaire wetgeving, met name Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/50/EG van de Commissie(8), of Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden, die beide voorzien in een overgangsperiode gedurende welke de lidstaten in afwachting van een communautair besluit nationale besluiten mogen nemen over stoffen en producten die binnen hun werkingssfeer vallen(9).
Portuguese[pt]
(8) As substâncias 2,4,5-T, clorobenzilato, lindano, metamidofos, metilparatião, monocrotofos, paratião e fosfamidão são abrangidas pela legislação comunitária, nomeadamente a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado(7), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/50/CE(8), ou a Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Fevereiro de 1998, relativa à colocação de produtos biocidas no mercado(9), que prevêem ambas um período de transição durante o qual os Estados-Membros podem adoptar decisões a nível nacional sobre as substâncias e os produtos abrangidos pelo seu âmbito de aplicação, aguardando decisão da Comissão.
Swedish[sv]
(8) Ämnena 2,4,5-T, klorbensilat, lindan, metamidofos, metylparation, monokrotofos, paration och fosfamidon omfattas av gemenskapslagstiftning, särskilt rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(7), senast ändrat genom direktiv 2000/50/EG(8) och Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden(9). I båda dessa direktiv medges en övergångsperiod under vilken medlemsstaterna får fatta nationella beslut om ämnen och produkter som omfattas av direktiven i avvaktan på ett gemenskapsbeslut.