Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ekotoerisme is dikwels meer as net ’n georganiseerde toer van ’n natuurgebied.
Arabic[ar]
غالبا ما تكون السياحة البيئية اكثر من مجرد جولة منظمة الى موقع طبيعي.
Cebuano[ceb]
Ang ecotourism dili lang usa ka organisadong pagbisita sa usa ka lugar sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Ekoturismus je často víc než jen organizovaná cesta do nějaké přírodní oblasti.
Danish[da]
Økoturisme er ofte mere end blot en arrangeret rejse til et naturområde.
German[de]
Hinter Ökotourismus oder nachhaltigem Tourismus steckt oft mehr als nur eine organisierte Reise in ein bestimmtes Gebiet.
Greek[el]
Ο οικοτουρισμός περιλαμβάνει συνήθως περισσότερα από μια οργανωμένη περιήγηση σε ένα μέρος φυσικού ενδιαφέροντος.
English[en]
Ecotourism is often more than just an organized tour of a natural site.
Spanish[es]
Hacer ecoturismo es mucho más que realizar un viaje organizado a un paraje natural.
Estonian[et]
Tavaliselt ei piirdu ökoturism pelgalt organiseeritud reisiga mingisse looduskaunisse kohta.
Finnish[fi]
Ekoturismi on usein muutakin kuin pelkkiä järjestettyjä luontoretkiä.
French[fr]
L’écotourisme est bien plus que la visite organisée d’un espace naturel.
Hiligaynon[hil]
Ang ekoturismo masami nga indi lamang isa ka organisado nga pagpamasyar sa kinaugali nga duog.
Croatian[hr]
Ekoturizam nije samo organizirano posjećivanje prirodnih ljepota.
Hungarian[hu]
Az ökoturizmus gyakran több mint egy szervezett kirándulás valahová a természetbe.
Indonesian[id]
Ekowisata sering kali bukan sekadar wisata yang terorganisasi ke sebuah lokasi alam.
Igbo[ig]
N’ụdị njem a, ọ bụchaghị nanị ebe ndị e nwere ihe okike ndị mara mma ka a na-aga eleta.
Iloko[ilo]
Ad-adu pay ti ipaay ti ekoturismo ngem iti basta nayurnos a panagpasiar iti lugar dagiti mulmula ken animal.
Italian[it]
L’ecoturismo è spesso più di un tour organizzato in un ambiente naturale.
Korean[ko]
생태 관광은 대개 자연이 잘 보존되어 있는 곳으로 떠나는 단체 여행에 불과하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Ekologinis turizmas daugiau nei organizuota išvyka į gamtą.
Latvian[lv]
Ekotūrisms bieži vien ir kaut kas vairāk nekā tikai organizēts ceļojums uz kādu vietu dabā.
Norwegian[nb]
Økoturisme er ofte noe mer enn en arrangert tur til et naturområde.
Dutch[nl]
Ecotoerisme is vaak meer dan alleen een georganiseerde reis naar een natuurgebied.
Nyanja[ny]
Ulendo wokaona zachilengedwe nthawi zambiri sikuti umangokhala ulendo wopita ku malo enaake ochititsa chidwi basi.
Polish[pl]
Ekoturystyka to często coś więcej niż tylko wycieczki na łono natury.
Portuguese[pt]
O ecoturismo, em geral, é mais do que um passeio organizado por uma área natural.
Romanian[ro]
Adesea, ecoturismul este mai mult decât o călătorie organizată în zone de importanţă ecologică.
Russian[ru]
Экотуризм — это обычно больше, чем просто организованный выезд на природу.
Sinhala[si]
මෙවැනි සංචාරයන් සංවිධානය කිරීමේ අරමුණ සොබා සිරි නැරඹීම පමණක්ම නොවෙයි.
Slovak[sk]
Ekoturistika je často viac ako len organizovaný zájazd do prírody.
Slovenian[sl]
Ekoturizem je pogosto več kot le organiziran ogled neke naravne znamenitosti.
Albanian[sq]
Ekoturizmi shpesh është më shumë se një turizëm i organizuar në një vend me natyrë të bukur.
Serbian[sr]
Ekoturizam obično obuhvata više od organizovanog obilaska nekog mesta u prirodi.
Southern Sotho[st]
Hangata bohahlauli libakeng tsa tlhaho hase feela leeto le hlophisitsoeng ho ea bona libaka tse nang le lintho tsa tlhaho.
Swedish[sv]
Ekoturism innebär mer än en arrangerad resa till en plats med speciell natur.
Swahili[sw]
Utalii wa kuhifadhi mazingira unatia ndani mengi zaidi ya safari iliyopangwa ya kuzuru eneo fulani la asili.
Congo Swahili[swc]
Utalii wa kuhifadhi mazingira unatia ndani mengi zaidi ya safari iliyopangwa ya kuzuru eneo fulani la asili.
Tagalog[tl]
Ang ekoturismo ay kadalasan nang hindi lamang basta organisadong pamamasyal sa likas na mga tanawin.
Tswana[tn]
Fa motho a tsaya loeto lwa mofuta ono, o a bo a sa ye go bona fela dilo tsa tlholego.
Tsonga[ts]
Riendzo ra swilo swa ntumbuluko a hi ku ya valanga ndhawu ya swilo swa ntumbuluko ntsena.
Ukrainian[uk]
Нерідко екотур означає щось більше, ніж просто організована мандрівка цікавою місциною.
Xhosa[xh]
Ukhenketho ngenjongo yokubuka indalo luyinto engaphaya kokulungiselela ukuya kubona indawo ethile enezinto zendalo.
Yoruba[yo]
Ìrìn-àjò téèyàn rìn láti lọ wo àwọn ohun tí ẹlẹ́dàá dá sáyé kì í kàn ṣe ìrìn-àjò afẹ́ lásán.
Zulu[zu]
Ngokuvamile uhambo oluphathelene nokufunda ngemvelo akulona nje uhambo lokubona indawo.