Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die erwartete Invasion der Alliierten näher rückte, wurde die Bombardierungsoffensive der Alliierten, „Pointblank“ genannt, immer massiver.
Greek[el]
Καθώς η αναμενόμενη εισβολή των Συμμάχων στην Ευρώπη πλησίαζε, η βομβαρδιστική επίθεση των Συμμάχων, με το όνομα «Pointblank», προχωρούσε με περισσότερη ένταση.
English[en]
As the expected Allied invasion of Europe drew nearer, the Allied bombing offensive, termed “Pointblank,” was intensified.
Spanish[es]
A medida que se acercaba la esperada invasión de Europa por parte de las fuerzas aliadas, estas intensificaron su bombardeo sobre Alemania, al que llamaron “Pointblank”.
Finnish[fi]
Kun liittoutuneiden odotettu maihinnousu Eurooppaan lähestyi, liittoutuneiden pommihyökkäykset, joille oli annettu nimi ”Pointblank”, tehostuivat.
French[fr]
La reconquête de l’Europe qu’envisageaient les Alliés approchait, et ils élargirent le “tapis de bombes”, comme ils appelaient leur stratégie de bombardements.
Indonesian[id]
Seraya penyerbuan Sekutu yang dinanti-nantikan atas Eropa semakin dekat, serangan bom Sekutu, yang disebut ”Pointblank [dibidik langsung ke sasaran]”, menjadi semakin hebat.
Italian[it]
Man mano che la prevista invasione dell’Europa da parte degli Alleati si avvicinava, si intensificava l’offensiva aerea alleata chiamata “Pointblank”.
Japanese[ja]
予期されていた連合軍のヨーロッパ侵攻が近づくにつれ,連合軍の“ポイントブランク”と名付けられた爆弾攻撃が強化されました。
Korean[ko]
예상되었던 연합군의 유럽 침공이 다가옴에 따라, “직사 공격”이라는 연합군의 폭격 공세가 열기를 더해 갔다.
Malayalam[ml]
സഖ്യകക്ഷികളുടെ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ട യൂറോപ്യൻ പടയേററം അടുത്തു വന്നിരുന്നു, “ഋജുവായ”തെന്നു നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്ന സഖ്യകക്ഷികളുടെ ബോംബാക്രമണം തീവ്രതരമാക്കി.
Norwegian[nb]
Etter hvert som den ventede allierte invasjonen i Europa nærmet seg, intensiverte de allierte bombeangrepene. Denne offensiven ble omtalt som «Pointblank».
Dutch[nl]
Naarmate de verwachte invasie van Europa door de Geallieerden naderde, namen de bombardementsvluchten van Geallieerde zijde in hevigheid toe.
Portuguese[pt]
Ao se aproximar a esperada invasão da Europa pelos Aliados, intensificou-se a ofensiva de bombardeio, por parte dos Aliados, chamada de “Pointblank” (Alça Zero).
Russian[ru]
Когда ожидаемое вторжение союзников приближалось, бомбардировочное наступление союзников, названное «Пойнтбленк» (прямой наводкой), становилось все массированнее.
Southern Sotho[st]
Ha tlhaselo ea lichaba tsa Selekane e neng e lebeletsoe Europa e atamela, tlhaselo ea libomo ea lichaba tsa Selekane, e bitsoang “Pointblank,” ea eketseha.
Swedish[sv]
I takt med att tidpunkten för den väntade invasionen från de allierades sida kom allt närmare intensifierades deras bomboffensiv, som gick under benämningen ”Pointblank” (Rakt på målet).
Tahitian[ty]
Te fatata maira te tomo-faahou-raa i Europa opuahia e te mau Alliés, e te faaaano ra ratou i te “ueueraa topita”, mai ta ratou i pii i ta ratou tabula topitaraa.
Ukrainian[uk]
Коли наближався час на сподіваний напад Союзників на Європу, то бомбардування, назване „пойнтбленк” (рішуче), стало більш напружене.
Chinese[zh]
随着预料盟军进攻欧洲的日期逐渐临近,称为“直接瞄准”的盟军空袭也日益加强。
Zulu[zu]
Njengoba ukuhlasela kweZizwe Ezisizanayo okwakulindelwe kwakusondela, ubudlova bokuqhumisa ngamabhomu kweZizwe Ezisizanayo, okubizwa ngokuthi “Pointblank,” kwakuba ngokungathi sina.