Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти няма да се зарадва, че се прибираш късно и с лоша оценка.
Czech[cs]
Tvoje matka na tebe nejspíš moc hrdá nebude, když přijdeš pozdě a se špatnou známkou.
English[en]
I don't expect your mother would be very proud of you... to go home late with a bad grade.
French[fr]
Ta mère ne sera pas très fière de toi si tu rentres tard avec une mauvaise note.
Italian[it]
A tua madre non farà piacere che torni tardi con un brutto voto.
Macedonian[mk]
Не очекувам дека твојата мајка ќе биде многу горда на тебе.... да отидеш дома со лоша оцена.
Polish[pl]
Twoja mama nie będzie z ciebie dumna, jeśli wrócisz późno do domu ze zła oceną.
Portuguese[pt]
Sua mãe não gostará se você chegar tarde em casa... com uma nota ruim.
Romanian[ro]
Nu cred că mama ta va fi bucuroasă că ai întârziat şi ai luat şi o notă proastă.
Slovak[sk]
Nepredpokladám, že bude tvoja matka na teba pyšná... keď prídeš domov neskoro a ešte so zlou známkou.
Serbian[sr]
Ne verujem da če tvoja mama biti ponosna ako dođeš kasno kuči sa lošom ocenom.
Swedish[sv]
Din mamma blir nog inte så stolt när du kommer hem sent med dåligt betyg.
Turkish[tr]
Sanırım annen seninle gurur duymayacak. Eve geç kalıyorsun ve bir de kötü not götürüyorsun.