Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и когато зверствата от сталинския период станаха известни, те казаха: " Ние не знаехме!
Czech[cs]
A když vyšla... najevo zvěrstva stalinismu, křičeli: " My jsme to nevěděli!
Greek[el]
Κι όταν οι βαρβαρότητες... της σταλινικής περιόδου έγιναν γνωστές... αναφώνησαν, " Δεν γνωρίζαμε!
English[en]
And when the atrocities... of the Stalinist period became known... they cried, " We didn't know!
Spanish[es]
Y cuando las atrocidades... del periodo estalinista salieron a la luz, gritaron: " ¡ No lo sabíamos!
Finnish[fi]
Stalinin kauden julmuudet tulivat tietoon - he huusivat: Emme me tienneet!
French[fr]
Et quand les atrocités... du stalinisme furent connues, ils s'écrièrent: " On ne savait pas!
Hebrew[he]
וכשזוועות תקופתו של סטלין התפרסמו, הם בכו, " לא ידענו!
Croatian[hr]
I kad se doznalo za užase Staljinova razdoblja, vikali su: " Nismo znali!
Hungarian[hu]
És amikor ismertté váltak... a sztálini korszak atrocitásai, azt kiáltották: " Nem tudtuk!
Polish[pl]
Kiedy okrucieństwa okresu Stalinizmu wyszły na światło dzienne krzyczeli " Nie wiedzieliśmy!
Portuguese[pt]
E quando as atrocidades do período stalinista foram reveladas... eles disseram: " Nós não sabíamos!
Romanian[ro]
Şi când atrocităţile perioadei staliniste au devenit cunoscute... au plâns.
Russian[ru]
И когда злодеяния... периода Сталинизма стали известны... они зарыдали, " Мы не знали!
Serbian[sr]
I kad se doznalo za užase Staljinovog doba, vikali su: " Nismo znali!
Swedish[sv]
Och när Stalintidens illdåd uppdagades skrek de:
Turkish[tr]
Stalinist dönemdeki zulümler... ortaya çıkınca da... " Bilmiyorduk!
Vietnamese[vi]
Và khi những tội ác dã man của thời đại những kẻ theo Chủ nghĩa Stalin được phanh phui họ khóc lóc: " Chúng tôi không biết!