Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) наеми, събирани от името на собствениците на имотите и изплащани на тях.
Czech[cs]
c) nájemné soustředěné jménem vlastníků nemovitostí a jim vyplacené.
Danish[da]
c) opkrævning og overførsel af lejeindtægt til ejere af ejendomme.
German[de]
(c) Mieten, die für Grundstückseigentümer eingezogen und an diese weitergeleitet werden.
Greek[el]
γ) μισθώματα που εισπράχθηκαν για λογαριασμό ιδιοκτητών ακινήτων και αποδόθηκαν σε αυτούς.
English[en]
(c) rents collected on behalf of, and paid over to, the owners of properties.
Spanish[es]
c) los alquileres cobrados por cuenta de los propietarios de inmuebles de inversión y los pagados a los mismos.
Estonian[et]
c) rendimaksete kogumine kinnisvaraomanike nimel ja nende väljamaksed.
Finnish[fi]
c) kiinteistöjen omistajien puolesta perityt ja heille tilitettävät vuokrat.
Hungarian[hu]
(c) ingatlantulajdonosok nevében beszedett és számukra továbbutalt bérleti díjak.
Lithuanian[lt]
c) nuomos mokesčiai, surenkami turto savininkų vardu ir jiems perduodami.
Latvian[lv]
c) īres maksas, kuras iekasē īpašnieku vārdā un kuras tie saņem.
Maltese[mt]
(c) kirjiet miġbura f'isem, u mħallsa lil, sidien ta' propjetajiet.
Dutch[nl]
(c) huurgelden die in naam van eigenaars van eigendommen worden geïnd en aan hen worden doorgestort.
Polish[pl]
c) czynsze pobierane w imieniu właścicieli nieruchomości i przekazywane na ich rzecz.
Portuguese[pt]
c) rendas cobradas por conta de, e pagas a, possuidores de propriedades.
Romanian[ro]
(c) chiriile încasate în numele și plătite către proprietarii de proprietăți imobiliare.
Slovak[sk]
c) nájomné vyberané v mene majiteľov nehnuteľností a platené týmto majiteľom.
Slovenian[sl]
(c) na račun lastnika imetja pobrane in njemu plačane najemnine.
Swedish[sv]
c) Hyror som uppbärs för fastighetsägares räkning och sedan överförs till fastighetsägaren.