Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنني لن استطيع إدارة الصحيفة وقال البعض " مالذي تفعله هذه الفتاة هنا ..
Bulgarian[bg]
"Какво е това младо момиче, което идва и се фука, защото това е нейния семеен бизнес," или нещо подобно.
Catalan[ca]
"¿Què ve a fer aquesta jove ostentant només perque és el negoci de família?", or alguna cosa així.
Czech[cs]
"O co se tato dívka pokouší, přijde, plná sebevědomí, jen protože je to rodinný podnik," nebo podobně.
German[de]
"Was will dieses Mädchen hier angeben, weil es das Familienunternehmen ist," oder so ähnlich.
Greek[el]
«Ποιό είναι αυτό το μικρό κορίτσι που έρχεται και κάνει φιγούρα επειδή η επιχείρηση ανήκει στην οικογένειά της» ή κάτι τέτοιο.
English[en]
"What's this young girl coming in and showing off because it's her family business," or something.
Spanish[es]
"¿Qué viene a hacer esta joven ostentando porque es el negocio de su familia" o algo así?
Persian[fa]
" این دختر جوان اینجا چه خودنمایی میکنه چون روزنامه مال خانوادش هست،" و چیزایی مثل این.
Hebrew[he]
"מה הנערה הצעירה הזו באה לפה ומתרברבת לה בגלל שזה העסק של המשפחה שלה," או משהו כזה.
Croatian[hr]
"Zbog čega ova mlada djevojka dolazi i pravi se važna jer je to njen obiteljski posao", ili nešto slično.
Hungarian[hu]
"Mit keres itt ez a fiatal lány, mit vág fel, csak mert a családjáé az üzlet" - vagy valami ilyesmi.
Armenian[hy]
<<Ինչ է այս ջահել աղջիկը գալիս եւ իրեն ցույց տալիս միայն այն պատճառով, որ սա իրենց ընտանեկան բիզնեսն է>> եւ նմանատիպ այլ բաներ:
Indonesian[id]
"Mengapa perempuan muda ini muncul dan berlagak karena ini bisnis keluarganya," atau semacamnya.
Italian[it]
"Cosa fa questa ragazza che si presenta qui e si mette in mostra perché è l'impresa di famiglia", o una cosa del genere.
Japanese[ja]
「家業だからとはいえ こんな小娘に いったい何ができるの」とかなんとか言って
Korean[ko]
사람들은 전부 제가 감당을 못할 것이라고 했지요. 이 젊은 여자가 뭔데 여기와서 잘난척을 하나?
Dutch[nl]
''Wat denk dit jonge meisje wel niet, dat zomaar binnenkomt en opschept omdat het haar familiezaak is,'' of iets dergelijks.
Polish[pl]
"Ta młoda dziewczyna tu się zjawia i popisuje się, bo to jej rodzinny interes?", czy coś takiego.
Portuguese[pt]
"O que é que esta rapariga está a fazer, a entrar aqui e a mostrar-se "só porque é um negócio de família".
Romanian[ro]
"Ce caută copila asta venind aici și făcând pe grozava, pentru că este afacerea familiei ei", sau ceva de genul acesta.
Slovenian[sl]
"Kaj se to dekle postavlja, samo zato, ker gre za družinsko podjetje," in podobno.
Albanian[sq]
"Cfare ben kjo vajze e re duke ardhur dhe u treguar sikurse te ishte biznisi i familjes se saj," ose dicka e tille.
Serbian[sr]
"Šta ova devojka dolazi i pravi se važna zato što je to njen porodični biznis" ili tako nešto.
Swedish[sv]
"Vad är det denna unga flickan kommer och gör sig till bara för det är hennes familjs företag," eller något.
Thai[th]
"ยัยหนูนี่อะไร อยู่ๆก็เข้ามาทําท่าใหญ่โต ทั้งที่เป็นแค่ลูกเจ้าของบริษัท" ประมาณนั้น
Turkish[tr]
"Bu genç kız kim oluyor da buraya gelip hava atıyor sırf bu ailesinin işi diye," gibi şeyler söylüyorlardı.
Ukrainian[uk]
Люди казали: "Як це вона зайняла таку посаду? Та що це вона собі думає?"
Vietnamese[vi]
"Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó," hay đại loại vậy.
Chinese[zh]
“这个年轻的女孩儿想干吗? 跑过来显摆, 就因为这是她家的报纸,”之类的话。