Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid er det ord, som er oversat „helvede“, hverken oversat fra det hebraiske ord sheol eller det græske ord hades, som tidligere er omtalt; men det er en oversættelse af ordet gehenna.
English[en]
However, the word “hell” here is not a translation of either Sheol or Hades, heretofore mentioned, but rather of the word Gehenna.
Finnish[fi]
Mutta tässä oleva ”helvetti”-sana ei ole käännetty sheolista eikä hadeksesta, mitkä olemme maininneet tätä ennen, vaan sanasta Gehenna.
French[fr]
Cependant, le mot rendu ici par “ enfer ” n’est une traduction ni de schéol ni de hadès dont il a été parlé ci-dessus, mais du mot géhenne.
Italian[it]
Però, la parola “inferno” usata qui non è la traduzione né dello Sceol né dell’Ades, parole già menzionate, ma traduce invece la parola geenna.
Portuguese[pt]
No entanto, a palavra “inferno”, neste texto, não é a tradução nem de Seol, nem de Hades, já mencionados, mas traduz a palavra Geena.