Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يقول تولُدي سابز [بالفارسية] أن وكالة أنباء فارس غيرت في خطبة أصغر لتكون كالتالي:
Bangla[bn]
তাভালদো সাবজ বলছে [ফারসী ভাষায়] ফার্স নিউজ, ফারহাদের ভাষণের উপর হস্তক্ষেপ করেছে এবং ভাষণের কিছু শব্দ পাল্টে দিয়েছে:
Danish[da]
Tavalode Sabz siger [fa], at Fars News har pyntet på Farhadis tale og ændret hans ord til:
Greek[el]
Ο Tavalode Sabz αναφέρει [fa] ότι το Fars News έβαλε εμβόλιμα λόγια στην ομιλία του Farhadi και άλλαξε τα όσα είπε σε:
English[en]
Tavalode Sabz says says [fa] Fars News embellished on Farhadi's speech and changed his words to:
Spanish[es]
Tavalode Sabz dice [fa] que Fars News embelleció el discurso de Farhadi y cambió sus palabras de esta forma:
French[fr]
Tavalode Sabz affirme [farsi] que l'agence Fars News a embelli le discours de Farhadi et a changé ses mots pour :
Italian[it]
Tavalode Sabz sostiene [fa] che Fars News abbia abbellito il discorso di Farhadi cambiando le sue parole con:
Malagasy[mg]
Tavalode Sabz says nilaza fa nohatsarain'ny Sampam-pahalalam-baovao Fars ny kabarin'i Farhadi ary novainy ihany koa ny teniny tao:
Macedonian[mk]
Тавалоде Сабз вели (на прерсиски) дека Фарс Њуз го разубавила говорот на Фархади и ги сменила зборовите во:
Dutch[nl]
Tavalode Sabz schrijft [fa] dat Fars News de speech van Farhadi heeft verfraaid en zijn woorden als volgt heeft verdraaid:
Polish[pl]
Tavalode Sabz mówi [fa], że Fars News ubarwiła mowę Farhadiego, zmieniając jego słowa na:
Portuguese[pt]
Tavalode Sabz diz [fa] que a Fars News embelezou o discurso de Farhadie mudou suas palavras para: