Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مهلاً ( رابيت ماذا تريد ان تفعل مع ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Хей, Зайо, виж какво ще правиш с него?
Bosnian[bs]
Zeko... Šta ćeš da radiš sa tim?
Czech[cs]
Hej, Rabbite, co s tím budeš dělat?
Danish[da]
Hvad skal du med den, Rabbit?
German[de]
Hey, Rabbit. Was hast du damit vor?
Greek[el]
Έι, Κουνέλι τι θα κάνεις με αυτό;
English[en]
Hey, Rabbit, what are you gonna do with that?
Spanish[es]
Oye, Conejo, ¿qué harás con eso?
Finnish[fi]
Jänis, - mitä aiot tehdä sillä?
French[fr]
Lapin, qu'est-ce tu vas faire avec ça?
Hebrew[he]
היי, רביט. מה אתה מתכוון לעשות עם זה?
Hungarian[hu]
Hé, Rabbit, mit fogsz azzal csinálni?
Italian[it]
Ehi Coniglio, che hai intenzione di farci con quello?
Dutch[nl]
Hé, Rabbit... wat was je daar mee van plan?
Portuguese[pt]
Ei, Coelho, o que vai fazer com isso?
Romanian[ro]
Hei, Iepuraş, ce vrei să faci cu aia?
Russian[ru]
Эй, Кролик, что это ты задумал?
Slovenian[sl]
Zajec, kaj boš s tistim?
Albanian[sq]
Ej, Lepur, ç'ke ndërmend të bësh me atë?
Serbian[sr]
Zeko... Šta ceš da radiš sa tim?
Turkish[tr]
Tavşan onu ne yapacaksın?