Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези решения, отнасящи се до ОТИ (11), класират за митнически цели смесите с концентрация на MSG от 50 % до 99 % в кодове по КН и ТАРИК, които не са предмет на мерките.
Czech[cs]
Tato ZISZ (11) klasifikuje pro celní účely směsi v koncentracích od 50 % do 99 % glutamátu sodného pod kódy KN a TARIC, na které se opatření nevztahují.
Danish[da]
Disse BTO'er (11) klassificerer til toldmæssige formål blandinger med koncentrationer på 50-99 % mononatriumglutamat under KN- og Taric-koder, der ikke er omfattet af foranstaltningerne.
German[de]
In den betreffenden vZTA (11) werden Mischungen mit MNG-Konzentrationen von 50 GHT bis 99 GHT für Zollzwecke unter KN- und TARIC-Codes eingereiht, für die die Maßnahmen nicht gelten.
Greek[el]
Οι ΔΔΠ αυτές (11) κατατάσσουν, για τελωνειακούς σκοπούς, τα μείγματα με συγκεντρώσεις 50 % έως 99 % MSG σε κωδικούς ΣΟ και TARIC που δεν υπόκεινται στα μέτρα.
English[en]
These BTI (11) classify, for customs purposes, mixtures in concentrations of 50 % to 99 % of MSG under CN and TARIC codes that are not subject to the measures.
Spanish[es]
Estas IAV (11) clasifican, a efectos aduaneros, las mezclas de concentraciones del 50 % al 99 % de GMS con códigos NC y TARIC que no están sujetos a las medidas.
Estonian[et]
Nendes STI-otsustes (11) on segud, mis sisaldasid naatriumvesinikglutamaati kontsentratsioonis 50–99 %, klassifitseeritud selliste CN- ja TARICi koodide alla, mille suhtes meetmeid ei kohaldata.
Finnish[fi]
Näissä sitovissa tariffitiedoissa (11) luokitellaan tullitarkoituksia varten seokset, joiden mononatriumglutamaattipitoisuus on 50–99 prosenttia, CN- ja Taric-koodeihin, joihin ei sovelleta toimenpiteitä.
French[fr]
Ces RTC (11) classent, à des fins douanières, les mélanges présentant des concentrations de glutamate monosodique comprises entre 50 % et 99 % sous des codes NC et TARIC qui ne sont pas soumis aux mesures.
Croatian[hr]
Tim se odlukama o OTI-ju (11) smjese s koncentracijama od 50 % do 99 % MSG-a u carinske svrhe razvrstavaju u oznake KN i TARIC koje ne podliježu mjerama.
Hungarian[hu]
Ezek a KTF-ek (11) az 50–99 % nátrium-glutamát-tartalmú keverékeket vámszempontból olyan KN- és TARIC-kódok alá sorolják be, amelyekre nem terjed ki az intézkedések hatálya.
Italian[it]
A fini doganali queste ITV (11) classificano le miscele in concentrazioni comprese tra il 50 % e il 99 % di glutammato monosodico con codici NC e TARIC che non sono soggetti alle misure.
Lithuanian[lt]
Šiuose PTI (11) muitinių tikslais klasifikuojami mišiniai, kuriuose MSG koncentracija yra 50–99 %, pagal KN ir TARIC kodus, kuriems netaikomos priemonės.
Latvian[lv]
Minētajos SIT (11) maisījumi, kuros MNG koncentrācija ir 50–99 %, klasificēti ar tādiem KN un Taric kodiem, uz kuriem pasākumi neattiecas.
Maltese[mt]
Dawn il-BTI (11), għal finijiet doganali, jikklassifikaw taħlitiet f’konċentrazzjonijiet ta’ 50 % sa 99 % tal-MSG taħt kodiċijiet NM u TARIC li mhumiex soġġetti għall-miżuri.
Dutch[nl]
Deze BTI-beschikkingen (11) delen voor douanedoeleinden mengsels in concentraties van 50 % tot 99 % MNG in onder GN- en Taric-codes die niet aan de maatregelen zijn onderworpen.
Polish[pl]
W wymienionych WIT (11) sklasyfikowano, do celów celnych, mieszaniny zawierające 50–99 % glutaminianu sodu objęte kodami CN i TARIC, które nie podlegają środkom.
Portuguese[pt]
Estas decisões IPV (11) classificam, para efeitos aduaneiros, as misturas em concentrações de 50% a 99% de glutamato monossódico em códigos NC e TARIC que não estão sujeitos às medidas.
Romanian[ro]
Aceste ITO (11) încadrează, în scopuri vamale, amestecurile cu concentrații de MSG cuprinse între 50 % și 99 % în coduri NC și TARIC care fac obiectul măsurilor.
Slovak[sk]
V rámci týchto ZINZ (11) sa zmesi v koncentráciách 50 % až 99 % glutamanu sodného na colné účely klasifikujú pod číselnými znakmi KN a kódmi TARIC, na ktoré sa opatrenia nevzťahujú.
Slovenian[sl]
Te zavezujoče tarifne informacije (11) uvrščajo za carinske namene zmesi v koncentracijah od 50 % do 99 % mononatrijevega glutamata pod oznake KN in TARIC, za katere ukrepi ne veljajo.
Swedish[sv]
Enligt dessa bindande klassificeringsbesked (11) ska blandningar i koncentrationer på mellan 50 % och 99 % av mononatriumglutamat för tulländamål klassificeras enligt KN- och Taric-nummer som inte omfattas av åtgärderna.