Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy daaraan dink dat ’n tipiese ensiem ’n ketting van moontlik 200 bindings het en dat daar 20 moontlikhede vir elke binding is, is dit maklik om te sien dat die aantal nuttelose verbindings ontsaglik is, meer as die aantal atome in al die sterrestelsels wat deur die grootste teleskope sigbaar is.
Arabic[ar]
وعندما تأخذون بعين الاعتبار ان انزيما نموذجيا له سلسلة من ٢٠٠ رابط على الارجح وأن هنالك ٢٠ احتمالا لكل رابط، يسهل عليكم ان تروا ان عدد المجموعات غير النافعة كبير جدا، اكبر من عدد الذرّات في كل المجرَّات التي يمكن رؤيتها بأضخم المقاريب.
Bulgarian[bg]
Когато разгледаш факта, че един обикновен ензим притежава верига от може би 200 звена и че съществуват 20 възможности за свързването на всяко звено, е лесно да се види, че броят на безполезните подредби е огромен, по–голям от броя на атомите във всички галактики, видими с най–големите телескопи.
Czech[cs]
Když uvážíte, že typický řetězec enzymu má snad 200 spojení a že každé spojení může být uspořádáno 20 způsoby, je snadné pochopit, že počet nepoužitelných uspořádání je obrovský — více než kolik je atomů ve všech galaxiích viditelných největšími teleskopy.
Danish[da]
Når man tænker på at et typisk enzym har en kæde med måske 200 led, og at der er 20 muligheder for hvert led, er det klart at antallet af ubrugelige kæder ville være enormt — højere end antallet af atomer i alle de galakser der kan ses i de største teleskoper.
German[de]
Zieht man in Betracht, daß ein typisches Enzym aus einer Kette mit vielleicht 200 Verknüpfungen besteht und es 20 Möglichkeiten für jede Verknüpfung gibt, ist leicht zu erkennen, daß die Zahl der möglichen nutzlosen Anordnungen extrem hoch ist, höher als die Zahl der Atome in allen mit den größten Teleskopen sichtbaren Galaxien.
Greek[el]
Αν σκεφτείτε ότι η αλυσίδα ενός συνηθισμένου ενζύμου περιέχει περίπου 200 συνδετικούς κρίκους και ότι υπάρχουν 20 πιθανότητες για κάθε κρίκο, είναι εύκολο να καταλάβετε πως ο αριθμός των άχρηστων συνδυασμών είναι τεράστιος, μεγαλύτερος και από τον αριθμό των ατόμων τα οποία υπάρχουν σε όλους τους γαλαξίες που μπορούμε να δούμε με τα ισχυρότερα τηλεσκόπια.
English[en]
When you consider that a typical enzyme has a chain of perhaps 200 links and that there are 20 possibilities for each link, it’s easy to see that the number of useless arrangements is enormous, more than the number of atoms in all the galaxies visible in the largest telescopes.
Spanish[es]
Cuando pensamos que una enzima típica está formada por una cadena de unos doscientos enlaces y que hay veinte posibilidades para cada enlace, es fácil concluir que el número de ordenaciones inútiles es enorme, mayor que el número de átomos de todas las galaxias visibles con los mayores telescopios.
Estonian[et]
Kui mõelda, et tüüpilisel ensüümil on näiteks 200 lülist koosnev ahel ning et igal lülil on 20 järjestusvõimalust, pole raske näha, et võimalike kasutute järjestuste hulk on määratu, suurem kui aatomite koguarv kõigis suurimate teleskoopidega nähtavates galaktikates.
Persian[fa]
وقتی در نظر میگیریم که یک آنزیم معمولی، زنجیرهای با حدود ۲۰۰ پیوند دارد و برای هر پیوند ۲۰ امکان وجود دارد، براحتی میتوان مشاهده کرد که تعداد ترتیبهای بیفایده بسیار عظیم است، رقمی بیش از تعداد اتمهای همهٔ کهکشانهایی که میتوان با عظیمترین تلسکوپها مشاهده کرد.
Finnish[fi]
Kun ajatellaan sitä, että tavallisessa entsyymissä on ehkä 200 sidosta käsittävä ketju ja että jokaisen sidoksen muodostumiseen on 20 vaihtoehtoa, on helppo ymmärtää, että hyödyttömien järjestelmien määrä on suunnaton, suurempi kuin atomien määrä kaikissa suurimmilla kaukoputkilla näkyvissä galakseissa yhteensä.
French[fr]
Quand on sait qu’une enzyme de taille moyenne possède une chaîne de peut-être 200 maillons et qu’il existe 20 possibilités pour chaque maillon, on comprend aisément que le nombre de combinaisons inutiles est énorme ; en fait, il dépasse le nombre d’atomes existant dans toutes les galaxies observables par les plus grands télescopes.
Hebrew[he]
אם ניקח בחשבון שאנזים טיפוסי מורכב משרשרת של נניח 200 קשרים ושיש 20 אפשרויות קישור לכל אחד מן הקשרים, ברור לנו שמספר ההרכבים המיותרים הוא עצום. מספרם יעלה על כלל האטומים בכל הגלקסיות הנצפות בטלסקופים הגדולים.
Croatian[hr]
Ako uzmete u obzir činjenicu da jedan tipičan enzim ima lanac od nekih 200 veza i da za svaku od tih veza postoji 20 mogućih redoslijeda, nije teško shvatiti da je broj mogućih beskorisnih redoslijeda ogroman, veći od broja atoma u svim galaktikama koje su vidljive najvećim teleskopima.
Hungarian[hu]
Ha az ember figyelembe veszi, hogy egy tipikus enzimnek a lánca esetleg 200 kapcsolódásból is állhat, és minden egyes kapcsolódás 20-féleképpen lehetséges, akkor könnyen belátja, hogy milyen végtelen nagy a haszontalan rendeződések lehetőségeinek a száma, még a legnagyobb távcsövekkel látható összes galaxis atomjainál is több.
Armenian[hy]
Եթե հաշվի առնենք, որ սովորական ֆերմենտի շղթայում կարող է լինել 200 հանգույց, եւ որ յուրաքանչյուր հանգույցի համար գոյություն ունի միանալու 20 հնարավորություն, ապա հեշտությամբ կտեսնենք, թե որքան մեծ է հնարավոր ոչ պետքական միացությունների թիվը, շատ ավելի մեծ, քան ատոմների քանակը ամենամեծ աստղադիտակի օգնությամբ երեւացող գալակտիկաներում։
Indonesian[id]
Seandainya Anda membayangkan bahwa suatu enzim memiliki rantai yang terdiri dari, katakanlah 200 mata rantai asam amino dan bahwa terdapat 20 kemungkinan bagi setiap mata rantai, tidak sulit untuk melihat bahwa jumlah susunan yang tidak berguna akan luar biasa banyaknya, lebih daripada jumlah atom di semua galaksi yang tampak melalui teleskop-teleskop yang paling besar.
Icelandic[is]
Þegar litið er til þess að dæmigert ensím er með keðju úr ef til vill 200 hlekkjum og það eru 20 möguleikar fyrir hvern hlekk, er auðvelt að sjá að möguleikarnir á gagnlausri niðurröðun eru gífurlegir, fleiri en öll atómin í öllum þeim vetrarbrautum sem sjást í stærstu sjónaukum.
Italian[it]
Se si pensa che un tipico enzima ha una catena di circa 200 elementi e che per ciascun elemento vi sono 20 possibilità, è facile capire che il numero delle combinazioni inutili è enorme, superiore al numero di atomi presenti in tutte le galassie visibili con i più potenti telescopi.
Georgian[ka]
თუ გავითვალისწინებთ, რომ ჩვეულებრივი ფერმენტის ჯაჭვი შეიძლება შედგებოდეს 200 რგოლისგან და არსებობს თითოეული რგოლის გადაბმის 20 შესაძლებლობა, ადვილია იმის დანახვა, რომ იარსებებდა უამრავი უსარგებლო წყობა, რომელთა რიცხვიც აღემატებოდა ყველაზე დიდ ტელესკოპში ხილულ ყველა გალაქტიკაში არსებული ატომების რაოდენობას.
Lithuanian[lt]
Tik pagalvok: paprasto fermento grandinė susideda iš beveik 200 grandžių ir kiekviena grandis turi 20 galimybių, taigi galimų nenaudingų kombinacijų nepaprastai gausu — daugiau negu atomų visose galaktikose, matomose didžiausiais teleskopais.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka tipisks ferments satur ķēdi ar kādiem 200 posmiem un ka ikvienam posmam ir 20 dažādas iespējas, nav grūti izsecināt, ka nederīgo sakārtojumu skaits būtu neaptverami liels — tas pārsniegtu atomu skaitu visās galaktikās, kas saskatāmas visjaudīgākajos teleskopos.
Macedonian[mk]
Кога ќе размислите дека еден типичен ензим има синџир од можеби 200 врски и дека има 20 можности за секоја врска, лесно е да се увиди дека бројот на бескорисни комбинации е огромен, поголем и од бројот на атомите во сите галаксии видливи со најголемите телескопи.
Burmese[my]
စံနမူနာပြု အင်ဇိုင်းတစ်ခုတွင် အေမီနိုအက်ဆစ်ကွင်းဆက် ၂၀၀ ရှိပြီး ကွင်းဆက်တစ်ခုစီအတွက် ဖြစ်နိုင်သည့်စီစဉ်ပုံ ၂၀ ရှိသည်ဟု ယူဆပါက အသုံးမဝင်သည့် ဖြစ်နိုင်ခြေကိန်း အလွန်များပြားမည်ကို လွယ်ကူစွာမြင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Når vi tenker på at et typisk enzym har en kjede med kanskje 200 ledd, og at det er 20 muligheter for hvert ledd, er det lett å se at tallet på ubrukelige sammensetninger er enormt, større enn tallet på atomer i alle de galaksene som kan ses ved hjelp av de største teleskopene.
Dutch[nl]
Wanneer u bedenkt dat een gemiddeld enzym een keten van misschien wel 200 schakels heeft en dat er voor elke schakel 20 mogelijkheden zijn, is het gemakkelijk te begrijpen dat het aantal nutteloze rangschikkingen enorm is, meer dan het aantal atomen in alle met behulp van de grootste telescopen zichtbare sterrenstelsels.
Polish[pl]
Kiedy się rozważy, że typowy enzym jest łańcuchem złożonym z jakichś 200 ogniw i że dla każdego ogniwa istnieje 20 możliwości, to łatwo zauważyć, iż liczba bezużytecznych kombinacji jest kolosalna, większa od liczby atomów we wszystkich galaktykach dostrzegalnych przez największe teleskopy.
Portuguese[pt]
Levando-se em conta que uma enzima típica tem uma cadeia de talvez 200 elos, e que existem 20 possibilidades para cada elo, é fácil ver que o número de possíveis arranjos inúteis é enorme, mais do que o número de átomos em todas as galáxias visíveis através dos maiores telescópios.
Romanian[ro]
Dacă luaţi în considerare faptul că o enzimă tipică are un lanţ care cuprinde probabil 200 de legături cu aminoacizi, şi că există 20 de posibilităţi de realizare a fiecărei legături, este lesne de înţeles că numărul posibil de dispuneri inutile este enorm, chiar mai mare decât numărul atomilor existenţi în toate galaxiile care pot fi văzute cu ajutorul celor mai mari telescoape.
Russian[ru]
Если учесть, что в цепи обычного фермента может быть 200 звеньев и для каждого звена есть 20 возможностей соединения, то нетрудно представить, насколько огромно число возможных бесполезных соединений — больше числа атомов во всех галактиках, видимых в самые большие телескопы.
Slovak[sk]
Keď sa zamyslíte nad tým, že typický enzým má reťazec asi s 200 článkami a že na každý článok pripadá 20 možností, je ľahké pochopiť, že počet neužitočných usporiadaní by bol obrovský, väčší ako počet atómov vo všetkých galaxiách viditeľných najväčšími teleskopmi.
Slovenian[sl]
Ko pomislite, da ima tipičen encim verigo iz morda 200 veznih členov in da je za vsak vezni člen 20 možnosti, lahko hitro ugotovite, da je število nekoristnih razvrstitev ogromno, večje od števila atomov v vseh galaksijah, vidnih z največjimi teleskopi.
Albanian[sq]
Kur shqyrtoni se një enzimë tipike ka një varg me ndoshta 200 lidhje aminoacidesh dhe se ekzistojnë 20 mundësi për çdo lidhje, është e lehtë të kuptojmë se numri i vendosjeve të mundshme të papërdorshme është kolosal, më i madh se numri i atomeve në të gjitha galaksitë e dukshme në teleskopët më të mëdhenj.
Serbian[sr]
Kad uzmete u obzir da jedan tipični enzim poseduje lanac s možda 200 veza, i da za svaku vezu postoji oko 20 mogućih poredaka, lako je uvideti da je broj beskorisnih poredaka ogroman, veći od broja atoma u svim galaksijama koje se mogu videti najvećim teleskopima.
Swedish[sv]
När man tänker på att ett typiskt enzym har en kedja med kanske 200 länkar och att varje länk har 20 kombinationsmöjligheter, är det lätt att förstå att antalet möjliga oanvändbara sammansättningar är enormt, större än antalet atomer i alla galaxer som man kan se med hjälp av de största teleskopen.
Swahili[sw]
Ukikumbuka kwamba kimeng’enya cha kawaida kina mnyororo wa angalau miunganisho 200 na kwamba kuna uwezekano wa kuwako kwa mipango 20 kwa kila muunganisho, ni rahisi kuona kwamba kuna uwezekano mkubwa sana wa kutokea kwa mipango mingi isiyofaa, zaidi ya hesabu ya atomu zote zilizo katika makundi yote ya nyota yawezayo kuonekana kwa kutumia darubini kubwa zaidi.
Thai[th]
เมื่อ คํานึง ถึง ว่า เอนไซม์ โดย ทั่ว ไป อาจ มี กรด อะมิโน 200 ตัว เชื่อม ต่อ กัน เป็น สาย โซ่ และ ความ เป็น ไป ได้ ใน การ เชื่อม ต่อ กัน ของ แต่ ละ ตัว นั้น มี 20 รูป แบบ ก็ เห็น ได้ ไม่ ยาก ว่า จํานวน การ เรียง ตัว ที่ ใช้ ประโยชน์ ไม่ ได้ นั้น มี มาก มาย มหาศาล แค่ ไหน มาก กว่า จํานวน อะตอม ใน กาแล็กซี ทั้ง หมด ที่ สามารถ เห็น ได้ ด้วย กล้อง โทรทรรศน์ ขนาด ใหญ่ ที่ สุด.
Turkish[tr]
Tipik bir enzimin belki 200 [aminoasit] halkalı bir zincir olduğunu ve her halka için de 20 olasılık bulunduğunu düşünürseniz kolayca görebileceğiniz gibi, bu durumda yararsız kombinasyonların sayısı çok fazla, en büyük teleskoplarla görülebilen tüm gökadalardaki atomların sayısından da çok olurdu.
Ukrainian[uk]
Коли взяти до уваги те, що ланцюжок звичайного ферменту складається приблизно з 200 ланок і що для кожної ланки є 20 можливостей, то не складно побачити, що число непридатних структур було б просто колосальне, більше, ніж число атомів у всіх галактиках, видимих у найбільші телескопи.
Vietnamese[vi]
Khi bạn xem xét sự kiện là một enzym tiêu biểu gồm một chuỗi có lẽ khoảng 200 axit amin nối lại với nhau, mà mỗi mấu nối có khoảng 20 cách sắp xếp, thì bạn dễ dàng thấy rằng những cách sắp xếp vô ích là một con số khổng lồ, lớn hơn cả con số những nguyên tử trong tất cả những thiên hà thấy được bằng các viễn vọng kính mạnh nhất.