Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصادم للدروع و تؤدي السيوف عملها الفظيع
Bulgarian[bg]
Блъскат се щитове и саби изпълняват ужасната си мисия.
Czech[cs]
Štíty řinčí a meče konají své strašné dílo.
Danish[da]
Skjolde brager sammen, og sværd udfører deres blodige gerning.
Greek[el]
Οι ασπίδες πέφτουν και τα σπαθιά κάνουν την απαίσια δουλειά τους.
English[en]
Shields clash and swords do their terrible work.
Spanish[es]
Escudos chocando y espadas haciendo su terrible trabajo.
Finnish[fi]
Kilvet murtuvat. Miekat tekevät työtään.
Hebrew[he]
מגינים מתנגשים וחרבות עושות את עבודתן הנוראה.
Croatian[hr]
Štitovi se sudaraju, mačevi čine svoj strašni posao.
Hungarian[hu]
Pajzsok ütköznek, s kardok végzik borzalmas munkájukat.
Indonesian[id]
Benturan tameng dan pedang melakukan pekerjaan mengerikannya.
Italian[it]
Scudi si scontrano, e le spade svolgono il loro terribile lavoro.
Dutch[nl]
Schilden kletteren, zwaarden doen vreselijke dingen.
Polish[pl]
Zderzają się tarcze a miecze dokonują rzezi strasznej
Portuguese[pt]
Os escudos colidem e as espadas fazem o seu terrível trabalho.
Romanian[ro]
Scuturile se ciocnesc şi săbiile fac o muncă teribilă.
Russian[ru]
Грохот щитов и звон мечей
Swedish[sv]
Motståndarnas strid och svärd gör sitt fruktansvärda arbete.
Turkish[tr]
Kalkanlar çarpışıyor ve kıIıçlar korkunç görevlerini yerine getiriyorlar..