Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Khalil Haqqani е действал също и от името на Ал Кайда (QE.A.4.01) и е бил свързан с военните ѝ операции.
Czech[cs]
Khalil Haqqani rovněž působil jménem Al-Kajdy (QE.A.4.01) a byl napojen na její vojenské operace.
Danish[da]
Khalil Haqqani har også optrådt på vegne af Al-Qaeda (QE.A.4.01.) og har været knyttet til dets militæroperationer.
Greek[el]
Ο Khalil Haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ-Κάιντα (QE.A.4.01) και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της.
English[en]
Khalil Haqqani has also acted on behalf of the Al-Qaeda network (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
Spanish[es]
Khalil Haqqani también ha actuado en nombre de Al-Qaida (QE.A.4.01.) y se lo ha relacionado con sus operaciones militares.
Estonian[et]
Khalil Haqqani on tegutsenud ka Al-Qaida (QE.A.4.01) nimel ning teda on seotud Al-Qaida sõjaliste operatsioonidega.
Finnish[fi]
Khalil Haqqani on myös toiminut Al-Qaidan (QE.A.4.01.) puolesta, ja hänet on yhdistetty sen sotilasoperaatioihin.
French[fr]
Khalil Haqqani a également agi pour le compte d’Al-Qaida (QE.A.4.01.) et a été impliqué dans ses opérations militaires.
Croatian[hr]
Khalil Haqqani postupa u ime Al-Qaide (QE.A.4.01.) te je povezan s njezinim vojnim operacijama.
Hungarian[hu]
Khalil Haqqani az al-Kaida hálózat (QE.A.4.01.) nevében is tevékenykedett, és kapcsolatban állt annak katonai műveleteivel.
Italian[it]
Khalil Haqqani ha altresì operato per conto di Al-Qaida (QE.A.4.01.), con collegamenti alle operazioni militari condotte da essa.
Lithuanian[lt]
Be to, Khalil Haqqani veikė Al-Qaida (QE.A.4.01) vardu ir, kaip buvo nustatyta, dalyvavo jai vykdant karines operacijas. 2002 m.
Latvian[lv]
Khalil Haqqani ir arī rīkojies Al-Qaida (QE.A.4.01.) uzdevumā un ir bijis saistīts ar tās militārajām operācijām.
Maltese[mt]
Khalil Haqqani aġixxa wkoll f’isem Al-Qaida (QE.A.4.01) u kellu konnessjoni mal-operazzjonijiet militari tagħha.
Dutch[nl]
Khalil Haqqani heeft voorts gewerkt voor rekening van Al Qaida (QE.A.4.01.), en is met hun militaire operaties in verband gebracht.
Polish[pl]
Khalil Haqqani działał także w imieniu Al-Kaidy (QE.A.4.01.) i miał powiązania z jej operacjami wojskowymi.
Portuguese[pt]
Khalil Haqqani actuou também por conta da Al-Qaida (QE.A.4.01) e esteve ligado às suas operações militares.
Romanian[ro]
Khalil Haqqani a acționat totodată în numele Al-Qaida (QE.A.4.01.) și a avut legături cu operațiile militare ale acesteia.
Slovak[sk]
Khalil Haqqani tiež konal v mene al Káidy (QE.A.4.01.) a je spájaný s jej vojenskými operáciami.
Slovenian[sl]
Khalil Haqqani je deloval tudi v imenu Al Kaide (QE.A.4.01.) in je povezan z njenimi vojaškimi operacijami.
Swedish[sv]
Khalil Haqqani har också agerat på uppdrag av al-Qaida (QE.A.4.01) och har kopplats till dess militära operationer.