Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My lewe het nou rigting en betekenis.
Amharic[am]
አሁን ሕይወቴ ዓላማና ትርጉም ያለው ሆኗል።
Arabic[ar]
لحياتي الآن قصد ومعنى.
Central Bikol[bcl]
An buhay ko ngonyan igwa nang direksion asin kahulogan.
Bemba[bem]
Ubumi bwandi nomba nabukwata ubuyo no bupilibulo.
Bulgarian[bg]
Сега животът ми има посока и цел.
Bislama[bi]
Naoia, laef blong mi i gat plan mo mining. !
Bangla[bn]
আমার জীবনের এখন নির্দেশনা এবং অর্থ আছে।
Cebuano[ceb]
Ang akong kinabuhi karon adunay direksiyon ug kahulogan.
Chuukese[chk]
Iei a wor popun me weween manauei.
Czech[cs]
Můj život má nyní směr a smysl.
Danish[da]
Mit liv har nu fået perspektiv og mening.
German[de]
Mein Leben hat nun Sinn und Zweck.
Ewe[ee]
Fifia nye agbenɔnɔ ɖo ta eye gɔmesese le eŋu.
Efik[efi]
Uwem mi enyene ndausụn̄ ye uduak idahaemi.
Greek[el]
Τώρα η ζωή μου έχει κατεύθυνση και νόημα.
English[en]
My life now has direction and meaning.
Spanish[es]
Mi vida tiene ahora dirección y significado.
Estonian[et]
Nüüd on mu elul suund ja eesmärk.
Persian[fa]
الآن زندگی من دارای معنا و همچنین هدف شده است.
Finnish[fi]
Elämälläni on nyt suunta ja tarkoitus.
French[fr]
À présent, ma vie a un but, un sens.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, gbɛtsɔɔmɔ kɛ shishinumɔ eba mishihilɛ mli.
Hebrew[he]
כעת חיי קיבלו כיוון ומשמעות.
Hindi[hi]
अब मेरे जीवन में दिशा और अर्थ है।
Hiligaynon[hil]
May direksion na karon kag kahulugan ang akon kabuhi.
Croatian[hr]
Moj život sada ima cilj i smisao.
Hungarian[hu]
Az életemben most már van vezetés, mely élet értelmet is nyert.
Western Armenian[hyw]
Այժմ կեանքս ուղղութիւն եւ իմաստ մը ունի։
Indonesian[id]
Kehidupan saya sekarang memiliki arah dan arti.
Iloko[ilo]
Adda direksion ken pateg ti biagko itan.
Icelandic[is]
Núna hefur líf mitt stefnu og tilgang.
Italian[it]
Ora la mia vita ha uno scopo e un senso.
Georgian[ka]
ახლა ჩემს ცხოვრებას აქვს მიმართულება და აზრი.
Korean[ko]
이제 제 인생에는 목표와 의미가 있게 되었습니다.
Lingala[ln]
Sikawa bomoi na ngai ezali na mokano mpe ezali na ntina.
Lithuanian[lt]
Dabar mano gyvenimas turi kryptį ir prasmę.
Latvian[lv]
Man tagad ir mērķis, un manai dzīvei ir jēga.
Malagasy[mg]
Misy zava-kendrena sady misy heviny ankehitriny ny fiainako.
Marshallese[mh]
Mour eo aõ kiõ ewor ialin tel im melelen.
Macedonian[mk]
Мојот живот сега има правец и смисла.
Malayalam[ml]
എന്റെ ജീവിതത്തിന് ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്യവും അർഥവുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
माझ्या जीवनाला आता मार्गदर्शन व अर्थ लाभला आहे.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် ကျွန်တော့်ရဲ့ဘဝမှာ ဦးတည်ချက်နဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိနေပါပြီ။
Norwegian[nb]
Nå har livet mitt mål og mening.
Niuean[niu]
Ko e moui haku he mogonei kua ha ha ai e takitakiaga mo e kakanoaga.
Dutch[nl]
Mijn leven heeft nu richting en zin.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale bophelo bja-ka bo na le tlhahlo le morero.
Nyanja[ny]
Moyo wanga tsopano walongosoka ndipo uli ndi tanthauzo.
Papiamento[pap]
Awor mi bida tin direccion i nificacion.
Polish[pl]
Moje życie ma teraz cel i sens.
Pohnpeian[pon]
Ahnsouwet, ahi mour mie katepe oh wehwehpe.
Portuguese[pt]
Minha vida agora tem rumo e sentido.
Romanian[ro]
Viaţa mea are acum o orientare şi un scop.
Russian[ru]
Моя жизнь сейчас целенаправленна и наполнена смыслом.
Slovak[sk]
Môj život má dnes smer a zmysel.
Slovenian[sl]
Zdaj ima moje življenje vodstvo in smisel.
Samoan[sm]
Ua iai nei se fuafuaga ma se uiga i loʻu olaga.
Shona[sn]
Upenyu hwangu zvino hune nhungamiro nerevo.
Albanian[sq]
Tani, jeta ime ka një drejtim dhe domethënie.
Serbian[sr]
Moj život sada ima pravac i smisao.
Sranan Tongo[srn]
Now mi libi abi wan marki èn a wani taki wan sani.
Southern Sotho[st]
Hona joale bophelo ba ka bo hlophisehile ebile bo na le morero.
Swedish[sv]
Mitt liv har nu fått ett syfte och en mening.
Swahili[sw]
Sasa maisha yangu yana mwelekezo na maana.
Tamil[ta]
இப்பொழுது என்னுடைய வாழ்க்கைக்கு ஒரு இலக்கும் அர்த்தமும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
నా జీవితానికిప్పుడు ఆశయం, అర్థం ఉన్నాయి.
Thai[th]
ตอน นี้ ชีวิต ของ ผม มี ทิศ ทาง และ มี ความหมาย.
Tagalog[tl]
Ang buhay ko ngayon ay may patutunguhan at kabuluhan.
Tswana[tn]
Botshelo jwa me jaanong bo a bonala gore bo ya kae e bile bo na le bokao.
Tongan[to]
Kuo ‘i ai he taimí ni ‘a e tataki mo e ‘uhinga ‘o ‘eku mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Nau i stap bilong mi i gat as bilong en.
Turkish[tr]
Artık hayatımda bir hedef ve anlam var.
Tsonga[ts]
Sweswi vutomi bya mina byi ni xikongomelo.
Twi[tw]
Seesei m’asetra wɔ botae ne atirimpɔw.
Tahitian[ty]
I teie nei, e aratairaa e e auraa to to ’u oraraa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні моє життя має мету і зміст.
Vietnamese[vi]
Đời sống tôi giờ đây có mục đích và ý nghĩa.
Wallisian[wls]
Kua ʼau maʼu he takitaki pea mo he faka ʼuhiga ʼo toku maʼuli.
Xhosa[xh]
Ngoku ndiphila ubomi obunenjongo.
Yapese[yap]
Ere chiney ma bay fan e yafas rog.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, ìgbésí ayé mi ní ibi tí ó dorí kọ, ó sì ní ìtumọ̀.
Zulu[zu]
Manje ukuphila kwami kunenjongo.