Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Petrus het self baie van die dinge gesien wat Jesus voorspel het, en dit blyk uit 1 en 2 Petrus, twee boeke wat Petrus geskryf het.—1 Petrus 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Petrus 3:1-3, 11, 12.
Bulgarian[bg]
Петър видял с очите си много от нещата, които Исус предсказал, и това е отразено в 1 и 2 Петър — две книги, които Петър написал. — 1 Петър 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Петър 3:1–3, 11, 12.
Danish[da]
Peter var øjenvidne til mange af de begivenheder Jesus havde forudsagt, hvilket fremgår af de to breve han skrev, Peters Første Brev og Peters Andet Brev. — 1 Peter 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Peter 3:1-3, 11, 12.
German[de]
Petrus war Zeuge von vielen Voraussagen, die Jesus gemacht hatte, und das wird in den beiden Büchern deutlich, die Petrus schrieb: 1. und 2. Petrus (1. Petrus 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2. Petrus 3:1-3, 11, 12).
Greek[el]
Ο Πέτρος είδε αυτοπροσώπως πολλά από τα πράγματα που προείπε ο Ιησούς, και αυτό φαίνεται από την 1η και τη 2η Πέτρου, τις δύο επιστολές που έγραψε ο Πέτρος.—1 Πέτρου 1:13· 4:7· 5:7, 8· 2 Πέτρου 3:1-3, 11, 12.
English[en]
Peter witnessed many of the very things that Jesus foretold, and this is reflected in 1 and 2 Peter, two books that Peter wrote.—1 Peter 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Peter 3:1-3, 11, 12.
Spanish[es]
Pedro vio muchos de los sucesos que Jesús profetizó, según se refleja en las cartas que escribió: 1 y 2 de Pedro (1 Pedro 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Pedro 3:1-3, 11, 12).
Persian[fa]
پطرس شاهد به تحقق پیوستن بسیاری از پیشگوییهای عیسی بود، و انعکاس این امر را میتوان در کتابهای ۱ و ۲پطرس، یعنی دو کتابی که به قلم پطرس هستند یافت. — ۱پطرس ۱:۱۳؛ ۴:۷؛ ۵:۷، ۸؛ ۲پطرس ۳:۱-۳، ۱۱، ۱۲.
French[fr]
Pierre a été témoin de plusieurs des choses annoncées par Jésus, et on en trouve trace en 1 et 2 Pierre, deux livres qu’il a écrits. — 1 Pierre 1:13 ; 4:7 ; 5:7, 8 ; 2 Pierre 3:1-3, 11, 12.
Croatian[hr]
Petar je bio svjedok mnogih stvari koje je upravo Isus prorekao, a to je vidljivo iz Prve i Druge Petrove, dvije knjige koje je napisao Petar (1. Petrova 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2. Petrova 3:1-3, 11, 12).
Hungarian[hu]
Péter sok eseménynek a tanúja volt, amit Jézus megjövendölt, és ezeket kifejezésre juttatta az általa írt két könyvben, a Péter első és második levelében (1Péter 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2Péter 3:1–3, 11, 12).
Indonesian[id]
Petrus menyaksikan hal-hal yang Yesus ramalkan, dan ini terlihat dalam 1 dan 2 Petrus, dua buku yang ditulis Petrus.—1 Petrus 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Petrus 3:1-3, 11, 12.
Icelandic[is]
Pétur varð vottur að mörgu því sem Jesús hafði spáð og það endurspeglast í biblíubókunum tveimur sem Pétur skrifaði, Fyrra og Síðara Pétursbréfi. — 1. Pétursbréf 1:13; 4:7; 5: 7, 8; 2. Pétursbréf 3: 1-3, 11, 12.
Italian[it]
Pietro vide di persona molte delle cose predette da Gesù, e questo si riflette in 1 e 2 Pietro, due libri di cui fu lo scrittore. — 1 Pietro 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Pietro 3:1-3, 11, 12.
Georgian[ka]
პეტრე იესოს მრავალი წინასწარმეტყველების შესრულების თვითმხილველი იყო, რაც აირეკლება მის მიერ დაწერილ ორ წიგნში — „1-ლ პეტრესა“ და „მე-2 პეტრეში“ (1 პეტრე 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 პეტრე 3:1–3, 11, 12).
Korean[ko]
베드로는 예수께서 예언하신 일들 중 많은 부분을 실제로 목격하였고, 그것이 베드로가 쓴 두 권의 책인 베드로 첫째와 둘째에 반영되어 있습니다.—베드로 첫째 1:13; 4:7; 5:7, 8; 베드로 둘째 3:1-3, 11, 12.
Lithuanian[lt]
Petras buvo daugelio Jėzaus išpranašautų įvykių liudytojas, ir tai atsispindi dviejose jo parašytose knygose — 1 ir 2 Petro laiškuose (1 Petro 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Petro 3:1-3, 11, 12).
Burmese[my]
ပေတရုသည် ယေရှု ကြိုဟောခဲ့သည့်အဖြစ်အပျက် အများအပြားကို တွေ့မြင်ခဲ့ရသဖြင့် သူရေးသားသည့် ကျမ်းနှစ်ကျမ်းဖြစ်သည့် ၁ နှင့် ၂ ပေတရုသြဝါဒစာ တွင်ပြန်ပြောင်းသုံးသပ်ထား၏။—၁ ပေတရု ၁:၁၃; ၄:၇; ၅:၇၊ ၈; ၂ ပေတရု ၃:၁-၃၊ ၁၁၊ ၁၂။
Dutch[nl]
Petrus was getuige van veel van de dingen die Jezus voorzei, en dit wordt weerspiegeld in 1 en 2 Petrus, twee door Petrus geschreven boeken. — 1 Petrus 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Petrus 3:1-3, 11, 12.
Polish[pl]
Piotr na własne oczy ujrzał wiele zapowiedzianych wydarzeń, co znajduje odbicie w dwóch księgach, których jest pisarzem — w listach 1 i 2 Piotra (1 Piotra 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Piotra 3:1-3, 11, 12).
Portuguese[pt]
Pedro testemunhou muitas coisas que Jesus predisse, como mostram 1 e 2 Pedro, dois livros que Pedro escreveu. — 1 Pedro 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Pedro 3:1-3, 11, 12.
Romanian[ro]
Petru a fost martor la multe dintre lucrurile prezise de Isus, după cum se poate citi în 1 Petru şi 2 Petru, două cărţi scrise de Petru. — 1 Petru 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Petru 3:1–3, 11, 12.
Russian[ru]
Петр стал свидетелем того, как исполнялись многие подробности из пророчества Иисуса, и это нашло отражение в двух его книгах, 1 Петра и 2 Петра (1 Петра 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Петра 3:1—3, 11, 12).
Slovak[sk]
Peter bol svedkom mnohých vecí, ktoré Ježiš predpovedal, a to sa odzrkadľuje v 1. a 2. Petra, dvoch knihách, ktoré napísal Peter. — 1. Petra 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2. Petra 3:1–3, 11, 12.
Swedish[sv]
Petrus bevittnade mycket av det som Jesus förutsagt, och detta återspeglas i de två böcker som Petrus skrev, Första och Andra Petrusbrevet. — 1 Petrus 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Petrus 3:1–3, 11, 12.
Swahili[sw]
Petro alishuhudia mambo yaleyale ambayo Yesu alitabiri, na hilo laonyeshwa katika Petro wa 1 na wa 2, vile vitabu viwili ambavyo Petro aliviandika.—1 Petro 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Petro 3:1-3, 11, 12.
Thai[th]
เปโตร ได้ เป็น พยาน ถึง หลาย สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง บอก ไว้ ล่วง หน้า ที เดียว และ มี การ แสดง ให้ เห็น เรื่อง นี้ ใน 1 และ 2 เปโตร พระ ธรรม สอง เล่ม ที่ เปโตร เขียน.—1 เปโตร 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 เปโตร 3:1-3, 11, 12.
Ukrainian[uk]
Петро був свідком багатьох подій, які саме передрікав Ісус, і це відображено у 1 та 2 Петра — двох книгах, написаних Петром (1 Петра 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Петра 3:1—3, 11, 12).
Vietnamese[vi]
Phi-e-rơ được chứng kiến tận mắt nhiều điều Chúa Giê-su đã tiên tri, và điều này được phản ánh trong hai cuốn sách do ông viết; đó là sách 1 và 2 Phi-e-rơ (1 Phi-e-rơ 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 Phi-e-rơ 3:1-3, 11, 12).