Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل عدة أسابيع، بعد التدشين، كنا هنا مع فريق أخباري على بحر فينيس، نتجول، وأثناء انبهاره بالتقنية، وحينها كانت الدرجات تتجول بجانبنا، وألواح السكيتبورد تتجول بجانبنا، وامرأة عجوز -- أقصد، حين تبحث في القاموس عن امرأة عجوز -- مرت بجانبي -- وأنا أركب هذه، وطولي كطول شخص طبيعي الآن -- وتتوقف العجوز، والكاميرا موجودة، وتنظر إلي وتقول، "أيمكنني أن أجرب هذا؟"
Bulgarian[bg]
Преди няколко седмици, след като го пуснахме, бяхме тук с един новинарски екип на Венис Бийч, караме напред-назад, той се прехласва по технологията, а междувременно профучават велосипеди и профучават скейтбордисти, а една дребна стара дама... искам да кажа, ако погледнеш в речника, една дребна стара дама... се приближи до мен... а докато съм на това, сега съм с височината на нормален възрастен... тя просто спира, а камерата е там, вдига поглед към мен и казва: "Може ли да опитам това?"
German[de]
Vor ein paar Wochen, nachdem wir es herausgebracht hatten, waren wir mit einem Nachrichtenteam am Venice Beach, hin und her fahrend, und man bewunderte die Technologie, währenddessen Fahrräder vorbeifahren, und Skateboarder vorbeifahren und eine kleine, alte Lady -- Ich meine wenn man ins Wörterbuch sieht, eine kleine alte Lady -- kam zu mir -- und jetzt wo ich hier drauf stehe, bin ich so groß wie ein normaler Erwachsener -- und sie hält an, die Kamera ist auch da, und sieht sieht mich an und fragt, 'Kann ich das ausprobieren?'
Greek[el]
Πριν κάποιες εβδομάδες, μετά την κυκλοφορία του, είμασταν με ένα συνεργείο ειδήδεων στο Venice Beach, κινούμενοι πέρα δόθε, και εκείνος θαυμάζει την τεχνολογία, και εντομεταξύ ποδήλατα περνούσαν, και skateboarders περνούσαν, και μια μικρή ηλικιωμένη κυρία -- εννοώ, αν ψάχνατε ένα λεξικό, η ηλικιωμένη κυρία -- ερχόταν σε εμένα -- και τώρα είμαι πάνω σε αυτό, είμαι στο ύψος ένος φυσιολογικού ενήλικα τώρα -- και εκείνη απλά σταμάτησε, και η κάμερα είναι εκεί, και κοιτά προς εμένα και λέει, «Μπορώ να το δοκιμάσω αυτό;»
English[en]
A few weeks ago, after we launched it, we were here with a news crew on Venice Beach, zipping up and back, and he's marveling at the technology, and meanwhile bicycles are zipping by, and skateboarders are zipping by, and a little old lady -- I mean, if you looked in the dictionary, a little old lady -- came by me -- and now that I'm on this, I'm the height of a normal adult now -- and she just stops, and the camera is there, and she looks up at me and says, "Can I try that?"
French[fr]
Il y a quelques semaines, après le lancement, nous étions ici avec une équipe de journalistes à Venice Beach, faisant des allers-retours à toute allure, et ils s'émerveillent sur la technologie, et pendant ce temps les vélos passent à toute allure, et les skateboarders passent à toute allure, et une petite vieille dame -- je veux dire, si vous regardez dans le dictionnaire, une vieille petite dame -- vint vers moi -- et moi je suis là-dessus, j'ai une taille d'adulte normal maintenant -- et elle s'arrête simplement, et la caméra est là, et elle me regarde et dit, "je peux l'essayer ?"
Italian[it]
Qualche settimana fa, dopo il lancio, eravamo qui con un gruppo di cronisti a Venice Beach, muovendoci avanti e indietro, e lui si stava meravigliando della tecnologia, e nel frattempo le biciclette sfrecciavano, e gli skateboarder sfrecciavano, e una piccola donna anziana -- intendo, se aveste guardato nel dizionario, una piccola donna anziana -- venne da me -- e mentre sono su questo, la mia altezza è quella di un adulto normale -- e lei si è fermata, con la telecamera lì, mi guarda e dice "posso provare?"
Japanese[ja]
数週間前 これが公開された後 取材に来た方とベニスビーチで これを乗り回していました 彼はこの技術に驚嘆していました 自転車がスケートボードが すごい勢いで横を通り過ぎるなか 小さな老婦人が私の所に来ました 文字通りの小さな老婦人でした 私は平均的な成人男性の身長があり これに乗っていましたから そして 彼女は立ち止まり 横でカメラが回っているなか 「試してもいいですか?」 と聞きました
Korean[ko]
몇주 전, 우리가 이것을 발표한 후 우리는 짐을 싸면서 Venice Beach의 한 뉴스팀 사람을 만났습니다 그는 그 기술에 관해 경탄을 했습니다 그러는 동안 거기에 있던 자전거들이 포장되고 있었고 스케이트보더들도 그랬습니다 그때 한 노숙녀가, 제 말은, 사전적 정의를 따르자면 한 노숙녀가 제 옆으로 와서는 이걸 타고 있는 저는 표준 성인 키인데 그녀가 문득 멈추고, 그때 카메라가 저기 있었고, 그리고서는 그녀는 저를 봤죠 그리고 "제가 한번 타도 될까요?" 라고 말했습니다
Portuguese[pt]
Algumas semanas atrás, após o lançamento, estávamos aqui com uma equipe de reportagem em Venice, passeando para cima e para baixo, e ele estava maravilhado com a tecnologia, e enquanto isto bicicletas passavam, e skatistas passavam, e uma pequena velha senhora -- digo, se você olhar no dicionário, uma pequena velha senhora -- chegou até mim -- e agora estou nisto, sou da altura de um adulto normal agora -- e ela para, e a camera está ali, e ela olha para mim e diz, "Posso tentar?"
Romanian[ro]
Acum câteva săptămâni, după ce l-am lansat, ne aflam pe Venice Beach, cu o echipă de televiziune, plimbându-ne iar în timp ce aceștia se minunau în fața tehnologiei și în timp ce pe lângă noi treceau bicicliști și tineri pe skateboard-uri, o bătrânică în adevăratul sens al cuvântului s-a apropiat de mine - eram așa de înalt, cocoțat pe acesta - de înălțimea unui adult normal - și se oprește lângă mine, în timp ce camera ne filma, mă privește și mă întreabă: ”Pot să îl încerc și eu?”
Turkish[tr]
Onu yaptıktan birkaç hafta sonra, ... ... biz yeni bir ekiple burada Venedik Plajındaydık, heyecanladık,durulduk,... ...ve o teknolojiye hayret ediyordu,... ...bu sırada bisikletler teşvik etti,... ... kaykaylar teşvik etti,... ... ve küçük yaşlı bir hanımefendi, Ne kastettiğimi sözlüğe bakarsanız görebilirsiniz,... ... ve küçük tatlı hanfendi bana yaklaştı,... ... o an ben bunun üzerindeyim, normal uzunlukta ve yetişkinim,... ... bir an durdu, kamerada oradaydı ve kafasını kaldırıp bana baktı... ... ve ''Deneyebilirmiyim?'' dedi.
Vietnamese[vi]
Một vài tuần trước, sau khi khởi động nó, chúng tôi đã ở đây với một đôi tin tức ở bãi biển Venice, chạy vụt lên và trở lại, và anh ấy lấy làm lạ về công nghệ này, trong khi đó các xe đạp đang chạy qua, và ván trượt đang chạy vụt qua, và một bà già - ý tôi là, nếu bạn tra trong từ điển, Một bà già nhỏ người - đã đến bởi tôi - và giờ tôi đang nói về điều này, tôi có chiều cao của một người lớn bình thường - và bà ấy dừng lại, và camera đang ở đó, và bà ấy nhìn tôi Và nói, "Tôi có thể thử nó không?"
Chinese[zh]
几个星期以前,我们发布之后, 在威尼斯滩,我们带着一个新闻工作者来 惊叹着这技术 期间骑自行车的走过来 踏滑板的走过来 一个矮小的老太太,去查字典吧, 她来我这边 当时我这上面,跟一般成年人一样高 她停下来,镜头就在那边,她抬头看着我 说:“我可以试吗?”