Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že zahraničním pozorovatelům, zejména pozorovatelům organizace z Amnesty International, byl odepřen volný vstup na území Laosu
Danish[da]
der henviser til, at udenlandske observatører, især fra Amnesty International, er blevet nægtet fri adgang til laotisk territorium
German[de]
in der Erwägung, dass ausländischen Beobachtern, insbesondere von Amnesty International, die ungehinderte Einreise nach Laos verwehrt wurde
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν παρέχεται στους ξένους παρατηρητές, ιδίως αυτούς της Διεθνούς Αμνηστίας, ελεύθερη πρόσβαση στην επικράτεια του Λάος
English[en]
whereas foreign observers, in particular those from Amnesty International, have been denied free access to the territory of Laos
Spanish[es]
Considerando que a los observadores extranjeros, en particular a los de Amnistía Internacional, se les ha denegado el acceso al territorio de Laos
Estonian[et]
arvestades, et välisvaatlejatele, eriti Amnesty Internationali välisvaatlejatele, on keelatud vaba juurdepääs Laose territooriumile
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Laos estää ulkomaalaisten, etenkin Amnesty Internationalin tarkkailijoiden pääsyn Laosin alueelle
French[fr]
considérant qu'il a été refusé à des observateurs internationaux, en particulier à ceux d'Amnesty International, d'avoir librement accès au territoire laotien
Hungarian[hu]
mivel a külföldi, de különösen az Amnesty International-től érkező megfigyelőktől megtagadták a szabad belépést Laosz területére
Italian[it]
considerando che è stato negato il libero accesso al territorio laotiano agli osservatori stranieri, in particolare a quelli di Amnesty International
Lithuanian[lt]
kadangi užsienio stebėtojams, ypač priklausantiems Amnesty International organizacijai, buvo uždrausta laisvai atvykti į Laoso teritoriją
Latvian[lv]
tā kā ārvalstu novērotājiem, sevišķi cilvēktiesību aizsardzības organizācijas Amnesty International pārstāvjiem ir bijusi liegta iespēja brīvi iekļūt Laosas teritorijā
Dutch[nl]
overwegende dat buitenlandse waarnemers, met name die van Amnesty International, het recht is ontzegd het grondgebied van Laos vrijelijk te betreden
Polish[pl]
mając na uwadze, że zagranicznym obserwatorom, w szczególności należącym do Amnesty International, odmówiono wolnego wstępu na terytorium Laosu
Portuguese[pt]
Considerando que foi negado o acesso livre ao território do Laos a observadores internacionais, nomeadamente os da Amnistia Internacional
Slovak[sk]
keďže zahraničným pozorovateľom, predovšetkým však pozorovateľom organizácie Amnesty International bol znemožnený voľný vstup na územie Laosu
Slovenian[sl]
ker je bil zunanjim opazovalcem, zlasti tistim iz organizacije Amnesty International, zavrnjen prost dostop na ozemlje Laosa
Swedish[sv]
Utländska observatörer, särskilt från Amnesty International, har förvägrats fritt tillträde till Laos territorium