Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефитите загубват укрепление и капитан Мороний скърби поради нечестието на хората
Cebuano[ceb]
Ang mga Nephite nawad-an og usa ka lig-on nga kota, ug si Kapitan Moroni nagbangutan tungod sa kadautan sa mga tawo
Czech[cs]
Nefité ztrácejí jednu pevnost a velitel Moroni je zarmoucen kvůli zlovolnosti lidu
Danish[da]
Nefitterne mister et støttepunkt, og Moroni sørger over folkets ugudelighed
German[de]
Die Nephiten verlieren eine Festung, und Hauptmann Moroni ist wegen der Schlechtigkeit des Volkes betrübt
Spanish[es]
Los nefitas perdieron una plaza fuerte y el capitán Moroni se afligió debido a la iniquidad de la gente
Estonian[et]
Nefilased kaotavad ühe kindluse ja ülemjuhataja Moroni kurvastab rahva pahelisuse pärast
Finnish[fi]
Nefiläiset menettävät linnakkeen, ja sotapäällikkö Moroni suree kansan jumalattomuuden tähden
French[fr]
Les Néphites perdent une place forte et le capitaine Moroni est attristé par la méchanceté du peuple
Croatian[hr]
Nefijci gube uporište, a zapovjednik Moroni tuguje zbog opačine naroda
Hungarian[hu]
A nefiták elveszítenek egy erődítményt, Moróni kapitány pedig gyászol a nép gonoszsága miatt
Armenian[hy]
Նեփիացիները կորցնում են ամրություններից մեկը, եւ Մորոնի զորապետը վշտանում է ժողովրդի ամբարշտության պատճառով
Indonesian[id]
Orang-orang Nefi kehilangan sebuah kubu pertahanan, dan Panglima Moroni merasa pilu karena kejahatan bangsanya
Italian[it]
I Nefiti perdono una città fortificata e il comandante Moroni deplora la malvagità del popolo.
Japanese[ja]
ニーファイ人,とりでを失う。 モロナイ,民の悪事を悲しむ
Khmer[km]
សាសន៍ នីហ្វៃ បាត់បង់ តំបន់ ការពារ មួយ ហើយ មេទ័ព មរ៉ូណៃ កើតទុក្ខ ដោយសារតែ អំពើទុច្ចរិត នៃ ប្រជាជន
Korean[ko]
니파이인이 한 성을 잃자 모로나이 대장이 백성의 간악함 때문에 비탄에 잠기다
Lithuanian[lt]
Nefitai praranda įtvirtinimus ir vadas Moronis graužiasi dėl žmonių nelabumo
Latvian[lv]
Nefijieši zaudē cietoksni, un virsnieks Moronijs sēro par ļaužu bezdievību
Malagasy[mg]
Very ny toeram-pamaharan’ny Nefita iray ary nalahelo i Môrônia noho ny faharatsian’ny vahoaka
Mongolian[mn]
Нифайчууд нэг бэхлэлтээ алдсан бөгөөд Ахмад Моронай өөрийн хүмүүсийн ёс бусад гашуудсан
Norwegian[nb]
Nephittene mister en sterk forsvarsstilling, og kaptein Moroni sørger på grunn av folkets ugudelighet
Dutch[nl]
De Nephieten verliezen een verschansing en opperbevelhebber Moroni treurt om de goddeloosheid van het volk
Polish[pl]
Nefici tracą warowne miasto, a kapitan Moroni boleje z powodu niegodziwości ludu
Portuguese[pt]
Os nefitas perdem uma cidade, e o capitão Morôni fica desolado por causa da iniquidade do povo
Romanian[ro]
Nefiţii pierd o aşezare întărită şi căpitanul Moroni este supărat din cauza ticăloşiei poporului.
Russian[ru]
Нефийцы теряют свою твердыню, и главнокомандующий Мороний скорбит из-за нечестия народа
Samoan[sm]
Na aveina ia aai tuiolo malolosi a sa Nifae, ma sa mafatia ia Kapeteni Moronae ona o le amioleaga o le nuu.
Swedish[sv]
Nephiterna förlorar ett fäste, och överbefälhavare Moroni sörjer på grund av folkets ogudaktighet
Swahili[sw]
Wanefi wanapoteza ngome, na Kapteni Moroni anahuzunika kwa sababu ya uovu wa watu
Thai[th]
ชาวนีไฟสูญเสียที่มั่น และแม่ทัพโมโรไนโศกเศร้าเพราะความชั่วร้ายของผู้คน
Tagalog[tl]
Nakuha sa mga Nephita ang isang lunsod, at labis na nalungkot si Kapitan Moroni dahil sa kasamaan ng mga tao
Tongan[to]
ʻOku mole ha kolotau ʻo e kau Nīfaí, pea naʻe tengihia ʻe he ʻEikitau ko Molonaí koeʻuhí ko e faiangahala ʻa e kakaí
Ukrainian[uk]
Нефійці втрачають укріплення, і полководець Мороній сумує через злочестивість народу
Vietnamese[vi]
Dân Nê Phi mất một đồn lũy, và Lãnh Binh Mô Rô Ni đau buồn vì sự tà ác của dân chúng