Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V této souvislosti je nutno se zmínit o problémů vězňů, kteří byli odsouzeni za pokojné vyjádření názorů
German[de]
In diesem Zusammenhang muss das Problem von Häftlingen angegangen werden, die wegen friedlicher Meinungsäußerung verurteilt wurden
Greek[el]
Εξέταση, στο πλαίσιο αυτό, της κατάστασης των κρατουμένων που έχουν καταδικασθεί διότι διατύπωσαν μη βίαιες γνώμες
English[en]
Address in that context the situation of those persons in prison sentenced for expressing non-violent opinions
Spanish[es]
Abordar, en ese contexto, la situación de los presos condenados por expresar opiniones no violentas
Estonian[et]
Pöörata tähelepanu nende inimeste olukorrale, kes on vangistatud, süüdistatuna vägivallale mitte õhutavate arvamuste väljaütlemises
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on käsiteltävä väkivallattomalla tavalla mielipiteensä ilmaisemisen johdosta vankeuteen tuomittujen henkilöiden tilannetta
French[fr]
Règlement, dans ce contexte, de la situation des détenus condamnés pour avoir formulé des opinions non violentes
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben foglalkozni kell azon fogva tartott személyek helyzetével, akiket erőszakmentes véleménynyilvánításért ítéltek el
Italian[it]
affrontando, in questo contesto, la situazione dei detenuti condannati per aver espresso opinioni non violente
Lithuanian[lt]
Šioje situacijoje atkreipti dėmesį į kalinčių žmonių, nuteistų už nesmurtinį nuomonės pareiškimą, padėtį
Latvian[lv]
Šādā sakarā risināt to cilvēku situāciju, kuriem ir piespriests cietumsods par savu uzskatu paušanu
Maltese[mt]
Għandha tiġi indirizzata f
Polish[pl]
Odniesienie się w tym kontekście do sytuacji osób skazanych za wyrażanie opinii bez użycia siły
Romanian[ro]
Soluționarea, în acest context, a situației deținuților condamnați pentru exprimarea nonviolentă de opinii
Slovak[sk]
V tomto kontexte sa treba zamerať najmä na problém väzňov, ktorí boli odsúdení za nenásilné vyjadrenie názorov
Slovenian[sl]
V tem kontekstu je treba obravnavati položaj tistih oseb v zaporih, ki so obsojene zaradi izražanja nenasilnega mnenja
Swedish[sv]
I samband därmed åtgärda situationen för fängslade personer vilka dömts för att ha gett uttryck för fredliga åsikter