Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Максимално допустим входящ въртящ момент за скоростна предавка, където скоростната предавка = 1, 2, 3, ... най-високата скоростна предавка)
Czech[cs]
Maximální přípustný vstupní točivý moment u rychlostního stupně, kde rychlostní stupeň = 1, 2, 3, ... nejvyšší rychlostní stupeň)
Danish[da]
Maksimalt tilladt indgangsdrejningsmoment i gear, hvor gear = 1, 2, 3, ... øverste gear).
German[de]
maximal zulässiges Eingangsdrehmoment in einem bestimmten Gang, wobei Gang = 1, 2, 3, ... größter Gang)
Greek[el]
Ελάχιστη επιτρεπτή ροπή εισόδου στη σχέση μετάδοσης, όπου σχέση μετάδοσης = 1, 2, 3,... υψηλότερη σχέση μετάδοσης).
English[en]
Maximum allowed input torque in gear, where gear = 1, 2, 3,... top gear)
Estonian[et]
Käigu maksimaalne lubatud sisendpöördemoment, kui käik = 1, 2, 3,...kõrgeim käik.
Finnish[fi]
suurin sallittu käyttömomentti tietyllä vaihteella, kun vaihde on 1, 2, 3, ..., suurin vaihde.
French[fr]
le couple d'entrée maximum autorisé dans un rapport, où le rapport = 1, 2, 3, ...rapport maximum).
Croatian[hr]
maksimalno dopušteni ulazni zakretni moment u stupnju prijenosa, pri čemu je stupanj prijenosa = 1., 2., 3., ... najviši stupanj prijenosa);
Hungarian[hu]
maximálisan megengedett bemeneti nyomaték a sebességfokozatban, ahol a sebességfokozat = 1, 2, 3,... legmagasabb sebességfokozat)
Italian[it]
coppia in entrata massima ammessa per il rapporto, dove rapporto = 1, 2, 3,... rapporto più alto).
Lithuanian[lt]
didžiausias leidžiamasis įėjimo sukimo momentas įjungus pavarą, jeigu pavara = 1, 2, 3,...aukščiausia pavara).
Latvian[lv]
maksimāli pieļaujamais ieejas griezes moments pārnesumā, kur pārnesums = 1, 2, 3, .. augstākais pārnesums.
Maltese[mt]
It-torque massimu tal-input permess f'ger, fejn il-ger = 1, 2, 3,...l-ikbar ger)
Dutch[nl]
maximaal toegestaan ingangskoppel in een versnelling, waarbij gear = 1, 2, 3, ... hoogste versnelling.
Polish[pl]
maksymalny dopuszczalny wejściowy moment obrotowy dla biegu, gdzie bieg = 1, 2, 3,...najwyższy bieg
Portuguese[pt]
Binário de entrada máximo permitido para cada velocidade, em que velocidade = 1, 2, 3,... velocidade mais elevada);
Romanian[ro]
cuplul maxim de intrare admis pentru o treaptă de viteză, unde treapta de viteză = 1, 2, 3, ... treapta superioară).
Slovak[sk]
maximálny povolený vstupný krútiaci moment pre prevodový stupeň, kde prevodový stupeň = 1, 2, 3... najvyšší prevodový stupeň.
Slovenian[sl]
največji dovoljeni vhodni navor pri prestavi, kadar je prestava = 1, 2, 3 ... najvišja prestava.
Swedish[sv]
största tillåtna ingående vridmoment i växeln, där växeln = 1, 2, 3,...högsta växel.