Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Derpå kaldte Salomo Israels ældste og alle stammernes overhoveder . . . sammen hos sig i Jerusalem . . .
German[de]
„Damals [zur Zeit des Laubhüttenfestes] versammelte Salomo die Ältesten von Israel und alle Häupter der Stämme . . .
Greek[el]
«Τότε [στην εορτή της σκηνοπηγίας] συνήθροισεν ο βασιλεύς Σολομών προς εαυτόν εις Ιερουσαλήμ τους πρεσβυτέρους του Ισραήλ, και πάντας τους αρχηγούς των φυλών, . . .
English[en]
“At that time [the festival of booths] Solomon proceeded to congregate the older men of Israel, all the heads of the tribes, . . .
Spanish[es]
“En ese tiempo [la fiesta de las enramadas] Salomón procedió a congregar a los hombres de mayor edad de Israel, todos los cabezas de las tribus, . . .
French[fr]
“Alors [à la fête des Huttes] le roi Salomon assembla près de lui à Jérusalem les anciens d’Israël et tous les chefs des tribus (...).
Italian[it]
“Allora [alla festa delle capanne] Salomone radunò presso di sé a Gerusalemme gli anziani d’Israele e tutti i capi delle tribù, . . .
Norwegian[nb]
«Da [under løvsalenes høytid] kalte kong Salomo Israels eldste og alle stammehøvdingene, overhodene for Israels barns familier, sammen . . .
Dutch[nl]
„Toen [tijdens het loofhuttenfeest] vergaderde Salomo de oudsten van Israël en al de stamhoofden, . . .
Portuguese[pt]
“Congregou Salomão os anciãos de Israel, e todos os cabeças das tribos, os príncipes das famílias dos israelitas [por ocasião da festa dos tabernáculos], . . .