Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Okay, aber hör zu, Chuck, das Spiel des Jahres erscheint heute Nacht,... und die Fans zelten hier seit ' ner Woche... eine Woche... ohne ihre Konsolen und simuliertem Töten
Greek[el]
Εντάξει, άκου Τσακ, το μεγαλύτερο παιχνίδι της χρονιάς κυκλοφορεί απόψε, κι αυτοί οι οπαδοί έχουν κατασκηνώσει απ ' έξω εδώ και μια βδομάδα χωρίς τις κονσόλες τους και τους προσομοιωμένους σκοτωμούς τους
English[en]
Okay, but listen, Chuck, biggest game of the year drops tonight, and these fan boys have been camped out for a week- a week- without their consoles and simulated killing
Finnish[fi]
Chuck, vuoden isoin peli julkaistaan tänä yönä,- ja nämä fanit ovat jonottaneet sitä viikon- ilman konsoleitaan ja tappopelejään
French[fr]
D' accord Chuck, mais le jeu de l' année sort ce soir, et ces joueurs campent dehors depuis une semaine, une semaine sans leurs consoles et jeux de guerres
Hebrew[he]
טוב, אבל תקשיב, צ' אקהמשחק הגדול של השנה, מגיע הלילה לחנות והמעריצים האלה הקימו פה מחנה לשבוע
Croatian[hr]
Dobro, ali slušaj, Chuck, najveća igrica godine izlazi noćas, a obožavatelji tu vani kampiraju već tjednima
Italian[it]
Okay, ma ascolta, Chuck, il videogioco piu ' importante dell' anno esce stanotte e questi fan sono stati accampati qui per una settimana intera, una settimana senza le loro console e le loro stragi simulate
Portuguese[pt]
Chuck, o maior jogo do ano será lançado hoje, os fãs estão acampados há uma semana, sem videogame e simulação de morte
Russian[ru]
Слушай, Чак сегодня ночью выходит самая крутая игра года и эти фаны живут снаружи в палатках уже неделю неделю! без своих консолей и виртуальных убийств
Serbian[sr]
Dobro, ali, slušaj, Čak, igra godine izlazi večeras, a ovi obožavaoci kampuju ovde već nedelju dana- nedelju dana su bez konzola i simuliranih ubistava