Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة نختار لعبة ، سواء أن يكون دمية أو تمثال سيارة سباق ، كتل البناء ، كنت تبدأ رحلة لذلك
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато изберете играчка, независимо дали е кукла или фигурка, състезателна количка, лего, вие започвате пътуване, което...
Czech[cs]
Pokaždé, když si vyberete hračku, ať už to bude panenka nebo figurka, závodní auto, stavebnice, začínáte cestu, která je tak...
German[de]
Jedes Mal, wenn Sie ein Spielzeug aussuchen, ganz gleich, ob eine Puppe oder eine Figur, einen Rennwagen, Bauklötze, dann begeben Sie sich auf eine Reise, die so...
Greek[el]
Κάθε φορά που επιλέγεις παιχνίδι, είτε είναι κούκλα ή φιγούρα, ένα αυτοκινητάκι, τουβλάκια, ξεκινάει ένα ταξίδι τόσο...
English[en]
Each time you choose a toy, whether it be a doll or a figurine, a race car, building block, you are beginning a journey that's so...
Spanish[es]
Cada vez que elijan un juguete, tanto cuando sea una muñeca o una figura, un auto de carreras, o juego de ensamble estarán comenzando una jornada que...
Persian[fa]
, هر وقتی که شما یه اسباب بازی انتخاب میکنید, چه یه عروسک باشه یا یه تندیس .... یه ماشین مسابقه, آجر خانه سازی, شما یه سفری رو آغاز میکنید که
Finnish[fi]
Aina kun valitsee lelun, oli se sitten nukke tai figuriini, kilpa-auto tai rakennuspalikka, aloittaa matkan, joka on niin...
Croatian[hr]
Svaki put kada odaberete igracku, bilo to biti lutka ili figurica, utrka automobila, zgrada blok, vi ste pocinju putovanje da je tako...
Hungarian[hu]
Minden alkalommal mikor választasz egy játékot, legyen az egy baba, vagy egy alak, egy versenyautó, építőkocka, akkor elkezdődik a nagy utazás.
Italian[it]
Ogni volta che scegliete un giocattolo, che sia una bambola... una action figure, una macchinina, dei mattoncini da costruzione... state partendo per un viaggio che...
Japanese[ja]
あなた が 、 おもちゃ を 選 ぶ とき 、 人形 や 置物 、 レース カー 、 ビルディング ・ ブロック 、 あなた は 、 子供 に かえ る 。
Dutch[nl]
Elke keer dat je speelgoed uitkiest, of dat nou een pop is, een figuurtje... een auto of een blok, dan start je een reis...
Polish[pl]
Z każdą kolejną zabawką, nie ważne, czy to lalka, figurka, samochód wyścigowy czy klocki, rozpoczniecie podróż...
Portuguese[pt]
Sempre que escolherem um brinquedo, seja uma boneca, uma figura de acção, um carro de corrida, blocos de construção... estarão a iniciar uma viagem que é tão...
Romanian[ro]
De fiecare dată când alegeți o jucărie, fie că este o păpușă sau o figurină, o mașină de curse, construiți un bloc, începeți o călătorie care este atât de...
Russian[ru]
Каждый раз, когда вы выбираете игрушку и не важно будет это кукла или статуэтка, гоночная машинка, строительный блок, вы начинаете свое путешествие, это так...
Slovak[sk]
Zakaždým keď si kúpite hračku, či už to bude bábika alebo figúrka, autíčko, kocky, začínate dobrodružstvo aké...
Slovenian[sl]
Vsakič, ko boste izbrali igračo, naj bo lutka ali figura, dirkalni avto, gradnik, ste začeli potovanje, ki je tako...
Serbian[sr]
Svaki put kada odaberete igračku, bila to lutka ili figurica, trkački auto, Lego kocke, krećete na put koji je tako...
Swedish[sv]
Varje gång ni väljer en leksak, en docka, figur, racerbil eller byggkloss, påbörjar ni en resa som är så...