Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما كذبة كبيرة.
Bulgarian[bg]
Вероятно някоя опашата лъжа.
Czech[cs]
Asi nějakou zatracenou lež, vyšperkovanou.
German[de]
Wahrscheinlich eine gottverdammte Lüge, mit Glöckchen dran.
Greek[el]
Μάλλον ένα μεγάλο ψέμα, και με φούντες!
English[en]
Probably a big goddamn lie, with bells on it.
Spanish[es]
Bueno, quizás una gran mentira con todos sus detalles.
Finnish[fi]
Varmaankin valehtelen niin, että korvat heiluvat.
French[fr]
Probablement un gros bobard avec des cloches dessus.
Hebrew[he]
בודאי שקר גדול ומחורבן, עם פעמונים.
Croatian[hr]
Vjerojatno prokletu laž, s mašnom na njoj.
Hungarian[hu]
Hát biztosan egy jó nagy hazugságot mondunk neki.
Dutch[nl]
Een leugen, en niet zo'n kleintje ook.
Polish[pl]
Prawdopodobnie jakieś kłamstwo.
Portuguese[pt]
Bem, provavelmente uma maldita mentira, muito floreada.
Romanian[ro]
Probabil ca o minciună gogonată. Cu înflorituri pe deasupra.
Russian[ru]
Ќаверное, навру что-нибудь.
Slovenian[sl]
Najbrž veliko, prekleto laž. Pa že komaj čakam na to!
Serbian[sr]
Vjerojatno prokletu laž, sa mašnom na njoj.
Swedish[sv]
Förmodligen en stor jävla lögn, med klockor på den.
Turkish[tr]
Muhtemelen koca bir yalan, hem de kuyruklusundan.