Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لا أهتم بك إطلاقاً
Bulgarian[bg]
Защото хич не ми дреме за теб.
Bosnian[bs]
Jer me boli briga za tebe.
Czech[cs]
Protože ty jseš mi u prdele.
Danish[da]
Dig vil jeg skide et stykke.
German[de]
Denn du bist mir scheißegal.
Greek[el]
Δε δίνω δεκάρα για σένα.
English[en]
Because I don't give a shit about you.
Spanish[es]
Porque no me importas en absoluto.
Estonian[et]
Sinust on mul suva.
Persian[fa]
چون حتي تو رو آدم حساب نمي کنم.
Finnish[fi]
Sillä en välitä sinusta paskan vertaa.
French[fr]
Car j'en ai rien à foutre de toi.
Croatian[hr]
Jer me boli kurac za tebe.
Hungarian[hu]
Mert rohadtul nem érdekelsz.
Indonesian[id]
Karena aku tak peduli denganmu.
Italian[it]
Perché non me ne frega un cazzo di te.
Japanese[ja]
お前 に は 未だ お 礼 を し て い な い
Macedonian[mk]
Бидејќи не ми е гајле за тебе.
Malay[ms]
Kerana saya tidak peduli segala perkara tentangmu.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke en dritt om deg.
Dutch[nl]
Want ik geef geen moer om je.
Polish[pl]
Bo gówno dla mnie znaczysz.
Portuguese[pt]
Porque não dou a mínima para você.
Romanian[ro]
Pentru că nu dau doi bani pe tine.
Russian[ru]
Потому, что мне на тебя наплевать.
Slovenian[sl]
Ker me en drek briga zate.
Albanian[sq]
Sepse nuk i jap pesë para për ty.
Serbian[sr]
Jer me baš briga za tebe.
Turkish[tr]
Çünkü zerre kadar umurumda değilsin.
Vietnamese[vi]
Vì tôi chẳng ưu gì anh.