Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Репутацията, с която се ползва „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“, и то не само на вътрешния пазар, е широкоизвестен и доказан факт.
Czech[cs]
Je mimo veškerou pochybnost, že výrobek „Acciughe sotto sale del Mar ligure“ má dobré jméno nejenom na italském trhu.
Danish[da]
Denne berømmelse, som »Acciughe sotto sale del Mar ligure« nyder ikke kun på det nationale marked, er alment kendt og påvist.
German[de]
Der gute Ruf, den die „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“ nicht nur auf dem nationalen Markt genießen, ist bekannt und umfassend belegt.
Greek[el]
Η φήμη που απολαμβάνουν οι «Acciughe sotto sale del Mar Ligure», όχι μόνο στην εθνική αγορά, είναι γνωστή και πλήρως αποδεδειγμένη.
English[en]
The reputation of Acciughe sotto sale del Mar Ligure has long been recognised, and not only on the national market.
Spanish[es]
Es sabido y está ampliamente demostrado que las anchoas en salazón del Mar de Liguria tienen fama no solo en el mercado nacional.
Estonian[et]
„Acciughe sotto sale del Mar Ligure” maine on ammu kõrge ja mitte ainult kodumaisel turul.
Finnish[fi]
”Acciughe sotto sale del Mar Ligure” -tuotteen maine on tunnustettu laajalti myös kansallisten markkinoiden ulkopuolella.
French[fr]
La réputation dont jouissent les «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» et pas seulement sur le marché national est un fait connu et largement établi.
Hungarian[hu]
Közismert és széles körűen bizonyított tény az „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” ismertsége a nemzeti piacon túlmenően is.
Italian[it]
La reputazione di cui godono le «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» non soltanto sul mercato nazionale è cosa nota ed ampiamente dimostrata.
Lithuanian[lt]
„Acciughe sotto sale del Mar Ligure“ vardas yra gerai žinomas tiek nacionalinėje, tiek užsienio šalių rinkoje.
Latvian[lv]
“Acciughe sotto sale del Mar Ligure” labā slava ir zināma un pamatota jau sen un ne tikai vietējā tirgū vien.
Maltese[mt]
Ir-reputazzjoni li jgawdu minnha l-“Acciughe sotto sale del Mar Ligure” anke lil hinn mis-suq nazzjonali hija fatt magħruf u ppruvat biżżejjed.
Dutch[nl]
De faam van de „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” beperkt zich niet tot Italië en is uitgebreid aangetoond.
Polish[pl]
Renoma, jaką Acciughe sotto sale del Mar Ligure cieszą się na rynku nie tylko krajowym, jest rzeczą od dawna szeroko znaną.
Portuguese[pt]
A reputação dos «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» no mercado nacional é reconhecida e amplamente confirmada.
Romanian[ro]
Renumele de care se bucură „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” este un fapt recunoscut de multă vreme și aceasta nu numai pe piața națională.
Slovak[sk]
Dobré meno sardel „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“, a to nielen na domácom trhu, je známou a plne dokázanou skutočnosťou.
Slovenian[sl]
Priznano in splošno razširjeno dejstvo je, da proizvodi z označbo „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“ uživajo sloves ne samo na domačem trgu.
Swedish[sv]
Detta rykte är sedan länge erkänt, inte bara på hemmamarknaden.