Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички манипулации се ръководят от енолог или квалифициран специалист.
Czech[cs]
Za provádění všech úkonů je odpovědný enolog nebo kvalifikovaný technik.
Danish[da]
Alle arbejdsgange skal ske under ansvar af en ønolog eller kvalificeret tekniker.
German[de]
Alle Arbeitsschritte stehen unter der Verantwortung eines Önologen oder qualifizierten Fachmanns.
Greek[el]
Όλες οι εργασίες θα τελούν υπό την ευθύνη οινολόγου ή ειδικευμένου τεχνικού.
English[en]
All operations will be placed under the responsibility of an oenologist or qualified technician.
Spanish[es]
Todas estas operaciones se realizarán bajo la responsabilidad de un enólogo o técnico especializado.
Estonian[et]
Kõigi toimingute eest vastutab veinispetsialist või kvalifitseeritud tehnik.
Finnish[fi]
Kaikista toimista vastaa enologi tai pätevä teknikko.
French[fr]
L’ensemble des opérations sera placé sous la responsabilité d’un œnologue ou d’un technicien qualifié.
Croatian[hr]
Za provedbu svih postupaka odgovoran je enolog ili kvalificirani tehničar.
Hungarian[hu]
Valamennyi művelet borász vagy szakképzett technikus felelőssége mellett történik.
Italian[it]
tutte le operazioni saranno soggette alla responsabilità di un enologo o di un tecnico qualificato;
Lithuanian[lt]
atsakingu už visas operacijas skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;
Latvian[lv]
atbildību par visām apstrādes darbībām uzņemas vīndaris vai kvalificēts tehniķis;
Maltese[mt]
L-operazzjonijiet kollha se jitpoġġew taħt ir-responsabbiltà ta’ enologu jew ta’ tekniku kwalifikat.
Dutch[nl]
Alle behandelingen vallen onder de verantwoordelijkheid van een oenoloog of een bevoegde technicus.
Polish[pl]
Za przeprowadzenie wszystkich procesów odpowiada enolog lub wykwalifikowany technik.
Portuguese[pt]
Todas as operações serão realizadas sob a responsabilidade de um enólogo ou um técnico qualificado.
Romanian[ro]
Toate operațiunile se efectuează sub responsabilitatea unui oenolog sau a unui tehnician calificat.
Slovak[sk]
Za všetky operácie bude zodpovedný enológ alebo kvalifikovaný technik.
Slovenian[sl]
Za vse postopke je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik.
Swedish[sv]
Behandlingen ska genomföras under överinseende av en godkänd oenolog eller kvalificerad tekniker.