Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انا خائف اننا نتقابل عند هدف معين سيّد ( تيلر
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че преследваме различни цели, г-н Телър.
Czech[cs]
Obávám se, že si nerozumíme, pane Tellere.
German[de]
Ich befürchte, unsere Absichten überschneiden sich, Mr. Teller.
English[en]
I'm afraid we're at cross purposes, Mr. Teller.
Spanish[es]
Me temo que tenemos objetivos diferentes, señor Teller.
Estonian[et]
Kardan, et me oleme siin vastupidisel eesmärgil, härra Teller.
Finnish[fi]
Pelkäänpä, että meillä on eri tarkoitusperät, herra Teller.
Hebrew[he]
אני חושש שאנו בהצתלבות מטרות, מר טלר.
Italian[it]
Temo che lei non abbia capito con chi ha a che fare, signor Teller.
Polish[pl]
Obawiam się, że mamy tu konflikt interesów panie Teller..
Portuguese[pt]
Temo que tenhamos os mesmos objectivos, sr. Teller.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că avem intenţii diferite, d-le Teller.
Russian[ru]
Боюсь, наши цели не совпадают, мистер Теллер
Slovenian[sl]
Bojim se, da imamo različne cilje, g. Teller.
Turkish[tr]
Korkarım ki amaçlarımız çelişiyor, Bay Teller.
Chinese[zh]
那 我们 之间 就 有 分歧 了 , Teller 先生.