Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
} هل اوقعت نفسك في مشكلة بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
В какво, по дяволите си се забъркал?
Czech[cs]
Co jsi sakra dostal sám zapleten do?
Danish[da]
Hvad fanden har du rodet dig ud i?
Greek[el]
Με τι στον διάολο έμπλεξες;
English[en]
What in the hell have you gotten yourself mixed up in?
Spanish[es]
¿En qué diablos te has metido?
Persian[fa]
خودتو قاطي چي کردي ؟
Croatian[hr]
♪ What U paklu ste stečen se miješati u?
Indonesian[id]
Kau terlibat dalam masalah apa sih?
Macedonian[mk]
Во што, по ѓаволите си се заплеткал?
Portuguese[pt]
Mas em que inferno é que te foste meter?
Romanian[ro]
În ce naiba te-ai implicat?
Serbian[sr]
U šta, dođavola, si dobio da se umešaš?
Turkish[tr]
Başını nasıl bir belaya soktun sen?