Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова досаден ли си се родил?
Bosnian[bs]
Jesi li ti rođen ovako naporan?
Czech[cs]
Už jsi se narodil jako osina v zadku.?
German[de]
Warst du schon immer eine Nervensäge?
Greek[el]
Γεννήθηκες τόσο μεγάλος μπελάς;
English[en]
Were you born this big a pain in the ass?
Spanish[es]
¿Siempre fuiste tan molesto?
Finnish[fi]
Synnyitkö sinä kiusankappaleena?
French[fr]
T'as toujours été aussi odieux?
Hebrew[he]
נולדת כאב בתחת שכזה?
Croatian[hr]
Jesi li ti rođen ovako naporan?
Hungarian[hu]
Te már ilyen szenyának születtél?
Polish[pl]
Od urodzenia jesteś już takim wrzodem na dupie?
Portuguese[pt]
Já nasceu assim sendo um pé no saco?
Romanian[ro]
Te-ai născut aşa de enervant?
Slovenian[sl]
Si se že rodil takšen kreten?
Serbian[sr]
Jesi li ti rođen ovako naporan?