Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.5), blev Gordon Marshall ved en beslutning truffet af bestyrelsen i Cement Makers' Federation den 1. maj 1985 udnaevnt til den britiske delegationsleder i Cembureau med virkning fra juni 1985, medens Blue Circles bestyrelsesformand, Sir J.
German[de]
Ausserdem war Gordon Marshall, wie Blü Circle in ihrer Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte der Kommission (Ziff. 3.5) ausführte, durch Beschluß des Vorstands der Cement Makers' Federation vom 1.
Greek[el]
Επίσης, όπως υπενθύμισε η Blue Circle στην απάντηση που έδωσε στην ανακοίνωση των αιτιάσεων (σημείο 3.5), μετά από συνεδρίαση του Συμβουλίου της Cement Makers Federation, την 1η Μαΐου 1985, ο κ. Marshall ορίσθηκε, από τον Ιούλιο του 1985, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας του Ηνωμένου Βασιλείου στην Cembureau, ενώ ο Sir J.
English[en]
In addition, as Blue Circle noted in its reply to the statement of objections (point 3.5), a decision of the Cement Makers Federation Council of 1 May 1985 appointed Mr Marshall, from June 1985, as Head Delegate for the United Kingdom to Cembureau, and Sir J.
Spanish[es]
Además, como recordó Blue Circle en su informe en respuesta al pliego de cargos (punto 3.5), tras deliberación del Consejo de Cement Makers' Federation de 1 de mayo de 1985, el Sr. Marshall fue nombrado, a partir de junio de 1985, jefe de Delegación del Reino Unido ante Cembureau, siendo Sir J.
French[fr]
En outre, comme l'a rappelé Blue Circle dans son mémoire en réponse à la communication des griefs (point 3.5), par délibération du Conseil de Cement Makers' Federation du 1er mai 1985, M. Marshall a été nommé, à partir de juin 1985, Chef de Délégation pour le Royaume-Uni auprès de Cembureau, alors que Sir J.
Italian[it]
Inoltre, come ricordato da Blue Circle nella memoria in risposta alla comunicazione degli addebiti, (punto 3.5), con delibera del consiglio di Cement Makers' Federation del 1 maggio 1985, il Sig. Marshall è stato nominato, a partire dal giugno 1985, Head Delegate del Regno Unito presso Cembureau, nel periodo in cui Sir J.
Dutch[nl]
Verder werd dhr Marshall - Blue Circle wees daarop in haar memorie van antwoord op de mededeling van de punten van bezwaar (punt 3.5) - bij besluit van de Raad van de "Cement Makers' Federation" van 1 mei 1985 per juni 1985 benoemd tot delegatiehoofd voor het Verenigd Koninkrijk bij Cembureau, terwijl Sir J.
Portuguese[pt]
Além disso, como recordou a Blue Circle no memorando de resposta à comunicação das acusações (ponto 3.5), por deliberação do Conselho da Federação dos Produtores de Cimento de 1 de Maio de 1985, o Sr. Marshall foi nomeado, a partir de Junho de 1985, Chefe de Delegação do Reino Unido junto da Cembureau, enquanto Sir J.