Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kartofler , som er dyrket i en bedrift , hvor en mark , et lager , en sending eller et parti anses som smitteramt , og som er til stede paa tidspunktet for smittens konstatering , kan ikke anvendes som laeggekartofler , hverken i denne bedrift eller andetsteds .
German[de]
KARTOFFELN, DIE IN EINEM BETRIEB ERZEUGT WERDEN, IN DEM EIN FELD, EIN LAGER EINE SENDUNG ODER EINE PARTIE ALS BEFALLEN GELTEN, UND DIE SICH ZUM ZEITPUNKT DES AUFTRETENS DER KRANKHEIT DORT BEFINDEN, DÜRFEN WEDER IN DEM BETRIEB NOCH AUSSERHALB DES BETRIEBES ALS PFLANZGUT VERWENDET WERDEN .
Greek[el]
Τα γεώμηλα που καλλιεργούνται στις εκμεταλλεύσεις όπου αγρός, αποθήκη, αποστολή ή παρτίδα θεωρούνται ως μολυσμένα και τα οποία προσκομίζονται κατά το χρόνο της διαπιστώσεως της μολύνσεως δεν δύνανται να χρησιμοποιηθούν ως σπόροι γεωμήλων ούτε μέσα στην εκμετάλλευση ούτε εκτός αυτής.
English[en]
POTATOES GROWN ON A HOLDING WHERE ANY FIELD , STORE , CONSIGNMENT OR LOT IS CONSIDERED TO BE CONTAMINATED , AND WHICH ARE PRESENT WHEN SUCH CONTAMINATION IS FOUND TO EXIST , MAY NOT BE USED AS SEED POTATOES EITHER ON THAT HOLDING OR ELSEWHERE .
Spanish[es]
Las patatas que se cultiven en las explotaciones en donde se considere contaminado un campo , almacén , envío o partida y que estén presentes en el momento de la comprobación de la contaminación , no podrán utilizarse como plántulas de patata en la explotación ni fuera de ésta .
French[fr]
LES POMMES DE TERRE QUI SONT CULTIVEES DANS LES EXPLOITATIONS OU UN CHAMP, UN ENTREPOT, UN ENVOI OU UN LOT EST CONSIDERE COMME CONTAMINE ET QUI SONT PRESENTES AU MOMENT DE LA CONSTATATION DE LA CONTAMINATION NE PEUVENT ETRE UTILISEES COMME PLANTS DE POMMES DE TERRE NI DANS L'EXPLOITATION NI EN DEHORS DE CELLE-CI .
Dutch[nl]
De aardappelen die zijn geteeld in een bedrijf waar een veld, bewaarplaats, zending of partij als besmet wordt beschouwd en die aanwezig zijn op het ogenblik dat de besmetting wordt geconstateerd, mogen noch binnen het bedrijf noch daarbuiten als pootaardappelen worden gebruikt.
Portuguese[pt]
As batatas que forem cultivadas nas explorações onde um campo, um armazém, uma remessa ou um lote seja considerado contaminado e que estejam presentes no momento da constatação da contaminação não podem ser utilizadas como batatas-semente nem na exploração nem fora dela.