Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Декларация от собственика или представител на собственика относно повторното въвеждане след временен износ на регистриран кон с цел участие в надбягване
Czech[cs]
Prohlášení majitele nebo zástupce majitele pro účely zpětného dovozu evidovaného dostihového koně po jehodočasném vývozu
Danish[da]
Erklæring fra ejeren eller dennes repræsentanttil brug ved genindførsel efter midlertidig udførsel af en registreret hest til væddeløb
German[de]
Erklärung des Besitzers/der Besitzerin oder seines/ihres Vertreters bzw. seiner/ihrer Vertreterinfür die Wiedereinfuhr eines registrierten Pferdes nach vorübergehender Ausfuhr für Rennen
Greek[el]
Δήλωση ιδιοκτήτη ή αντιπροσώπου του ιδιοκτήτη για την επανείσοδο εγγεγραμμένουίππου κατόπιν προσωρινής εξαγωγής για ιπποδρομίες
English[en]
Declaration by the owner or representative of the ownerfor the re-entry after temporary export of a registered horse for racing
Spanish[es]
Declaración del propietario del animal o su representantepara la reintroducción después de la exportación temporal de un caballo registrado para participar en carreras
Estonian[et]
Omaniku või omaniku esindaja deklaratsioon registreeritud hobuse taassissetoomisekspärast võidusõidu tõttu toimunud ajutist eksporti
Finnish[fi]
Omistajan tai omistajan edustajan antama ilmoituskilpailuja varten tilapäisesti viedyn rekisteröidyn hevosen takaisintuontia varten
French[fr]
Déclaration du propriétaire ou de son représentantconcernant la réintroduction après une exportation temporaire d’un cheval enregistré en vue des courses
Croatian[hr]
Izjava vlasnika ili predstavnika vlasnikaza ponovni ulazak registriranog konja za utrke nakon privremenog izvoza
Hungarian[hu]
A tulajdonos vagy a tulajdonos képviselőjének nyilatkozataegy lóversenyek céljára szánt törzskönyvezett ló ideiglenes kivitelt követő újbóli belépéséhez
Italian[it]
Dichiarazione del proprietario o del rappresentante del proprietarioai fini della reintroduzione dopo un’esportazione temporanea di un cavallo registrato da corsa
Lithuanian[lt]
Po laikinojo eksporto lenktynėms pakartotinai įvežamo registruotoarklio savininko arba savininko atstovo deklaracija
Latvian[lv]
Īpašnieka vai tā pārstāvja deklarācijareģistrēta zirga atpakaļievešanai pēc tā pagaidu izvešanas uz zirgu skriešanās sacīkstēm
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tas-sid jew tar-rappreżentant tiegħugħad-dħul mill-ġdid wara l-esportazzjoni temporanja ta’ żiemel reġistrat biex jieħu sehem f’tiġrijiet
Dutch[nl]
Verklaring door de eigenaar of vertegenwoordiger van de eigenaarvoor het opnieuw binnenbrengen na tijdelijke uitvoer van een geregistreerd paard voor wedrennen
Polish[pl]
Oświadczenie właściciela lub przedstawiciela właścicielana potrzeby powtórnego wprowadzenia po czasowym wywozie zarejestrowanego konia w celu udziału w wyścigach
Portuguese[pt]
Declaração do proprietário ou do representante do proprietário para a reentrada após exportação temporária de um cavalo registado, para corridas
Romanian[ro]
Declarația proprietarului sau a reprezentantului proprietaruluipentru reintroducerea, după export temporar, a unui cal înregistrat pentru curse
Slovak[sk]
Vyhlásenie vlastníka alebo zástupcu vlastníkapre opätovný vstup po dočasnom vývoze registrovaného koňa na dostihy
Slovenian[sl]
Izjava lastnika ali zastopnika lastnikaza ponovni vstop registriranega konja za dirke po začasnem izvozu
Swedish[sv]
Försäkran av ägaren eller dennes ombud avseende återinförsel efter tillfällig export av en registrerad häst för kapplöpningar