Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen om jou geheue te verbeter?
Amharic[am]
ታዲያ የማስታወስ ችሎታህን ለማሻሻል ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
فماذا يمكنكم فعله لتقوية ذاكرتكم؟
Azerbaijani[az]
Belə isə, yaddaşını necə möhkəmləndirə bilərsən?
Central Bikol[bcl]
Ano daw an magigibo nindo tanganing maparahay an saindong memorya?
Bemba[bem]
Cinshi mwingacita pa kucefyako icilafi?
Bulgarian[bg]
Какво можеш да направиш, за да подобриш паметта си?
Bislama[bi]
Yu save mekem wanem blong kam gud moa long fasin blong rimemba?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mahimo aron mas moayo ang imong memorya?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou kapab fer pour amelyor ou abilite pour rapel?
Czech[cs]
Co tedy můžeš dělat, abys svou paměť zlepšil?
Danish[da]
Hvad kan du gøre for at forbedre din hukommelse?
German[de]
Was kannst du tun, um dein Erinnerungsvermögen zu verbessern?
Ewe[ee]
Nukae nàte ŋu awɔ be wò ŋkuɖoɖonudzi naganyo ɖe edzi wu?
Efik[efi]
Nso ke afo ekeme ndinam man ofori ukeme uti n̄kpọ fo?
Greek[el]
Τι μπορείτε να κάνετε για να βελτιώσετε τη μνήμη σας;
English[en]
What can you do to improve your memory?
Spanish[es]
¿Cómo puede mejorar su memoria?
Estonian[et]
Mida on sul võimalik mälu treenimiseks ette võtta?
Finnish[fi]
Miten muistia voisi parantaa?
Fijian[fj]
Na cava mo cakava me vinaka cake kina nomu dau nanuma na ka?
French[fr]
Que pouvez- vous faire pour rendre votre mémoire plus performante ?
Ga[gaa]
Mɛni obaanyɛ ofee koni okɛha bɔ ni onyɛɔ okaiɔ nii lɛ aya hiɛ?
Gun[guw]
Etẹwẹ hiẹ sọgan wà nado hẹn nufinflin towe pọnte?
Hebrew[he]
מה תוכל לעשות כדי לשפר את זיכרונך?
Hindi[hi]
तो फिर, अपनी याददाश्त बढ़ाने के लिए आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang sarang mo himuon agod mapauswag ang imo memorya?
Hiri Motu[ho]
Emu laloatao karana oi hanamoa totona dahaka oi karaia diba?
Croatian[hr]
Što možeš napraviti da poboljšaš svoje pamćenje?
Haitian[ht]
Ki sa w ka fè pou w vin gen yon pi bon memwa?
Hungarian[hu]
Hogyan fejlesztheted az emlékezőképességedet?
Armenian[hy]
Ուրեմն՝ ինչպե՞ս բարելավել հիշողությունը։
Western Armenian[hyw]
Ձեր յիշողութիւնը բարելաւելու համար ի՞նչ կրնաք ընել։
Indonesian[id]
Apa yang dapat Saudara lakukan untuk meningkatkan daya ingat?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị pụrụ ime iji mee ka ikike icheta ihe gị dịwanye nkọ?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalinmo nga aramiden tapno sumayaat ti memoriam?
Icelandic[is]
Hvað geturðu gert til að bæta minnisgáfuna?
Isoko[iso]
Eme whọ rẹ sai ru re who ru ẹgba-ekareghẹhọ ra woma viere?
Italian[it]
Cosa potete fare per migliorare la vostra memoria?
Japanese[ja]
どうすれば記憶力を向上させることができるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა გაიუმჯობესო მეხსიერება?
Kongo[kg]
Inki nge lenda sala sambu na kutomisa mayele na nge ya kusimba mambu?
Kikuyu[ki]
Ũngĩka atĩa wagagĩrie kĩririkano gĩaku?
Kazakh[kk]
Есте сақтау қабілетін жақсарту үшін не істеуге болады?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
기억력을 향상시키기 위해서 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kuba byepi pa kuba’mba mubulenga kuvulama?
Kwangali[kwn]
Yisinke no vhura kurugana mokuwapukurura evhuliko lyoge lyokudiworoka?
Kyrgyz[ky]
Анда эс-тутумубузду жакшыртууга эмне жардам берет?
Lingala[ln]
Okoki kosala nini mpo okangaka makambo na motó malamu koleka?
Lozi[loz]
Mu kona ku ezañi kuli mu ekeze kwa m’ata a mina a ku hupula?
Lithuanian[lt]
Kaip galėtum pagerinti atmintį?
Luba-Katanga[lu]
Penepo i bika byokokeja kulonga mwa kutamijija luté lobe?
Luba-Lulua[lua]
Nanga bantu ne bintu
Luo[luo]
Ang’o minyalo timo mondo imed paro gik moko?
Latvian[lv]
Ko varētu darīt, lai uzlabotu atmiņu?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao mba hanatsarana ny fitadidianao?
Macedonian[mk]
Што да сториш за да ја подобриш меморијата?
Malayalam[ml]
ഓർമശക്തി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Maltese[mt]
X’tistaʼ tagħmel biex ittejjeb il- memorja tiegħek?
Burmese[my]
သင့်မှတ်ဉာဏ်ကို တိုးတက်စေရန် ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for å få bedre hukommelse?
Nepali[ne]
त्यसो भए, स्मरणशक्ति बढाउन तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Wat kun je doen om je geheugen te verbeteren?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo o ka se dirago go kaonefatša bokgoni bja gago bja go gopola?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti munole luso lanu lokumbukira zinthu?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛbahola wɔayɛ na wɔanyia anyuhɔlɛ wɔ kɛzi ɛkakye debie la anu ɛ?
Oromo[om]
Maarree dandeettii yaadachuukee fooyyessuuf maal gochuu dandeessa?
Ossetic[os]
Цы фехъусӕм, цы базонӕм, уый хуыздӕр бахъуыды кӕнынӕн цы хос ис?
Pangasinan[pag]
Anto so nayarian mon gawaen pian napaaligwas moy memoryam?
Papiamento[pap]
Kon bo por mehorá bo memoria?
Pijin[pis]
Wanem nao iu savve duim for mekem memory bilong iu kamap moabeta?
Polish[pl]
Jak więc ulepszać pamięć?
Portuguese[pt]
O que você pode fazer para melhorar a memória?
Rundi[rn]
None wokora iki kugira ngo uryohore ukwibuka kwawe?
Romanian[ro]
Ce poţi face pentru a-ţi îmbunătăţi capacitatea de memorare?
Russian[ru]
Что можно сделать, чтобы улучшить память?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki wakora kugira ngo wongere ubushobozi bwawe bwo kwibuka?
Sango[sg]
Mo lingbi ti sala nyen ti bata ye na li nzoni ahon ti kozo?
Sinhala[si]
එසේ නම්, ඔබේ මතක ශක්තිය දියුණු කරගැනීමට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Čo môžeš urobiť na zlepšenie pamäti?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storiš, da bi si spomin izboljšal?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona e fai ina ia faaleleia ai lou manatuaina o mea?
Shona[sn]
Ungaitei kuti uvandudze mano ako okuyeuka?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bësh për ta përmirësuar kujtesën?
Serbian[sr]
Šta možeš uraditi da bi poboljšao svoje pamćenje?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du fu memre sani moro bun?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng hore u ntlafatse ho hopola ha hao?
Swedish[sv]
Vad kan du göra för att förbättra minnet?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் உங்கள் ஞாபக சக்தியை அதிகரிக்க என்ன செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Entaun, saida mak ita bele halo atu ajuda ita hanoin-hetan informasaun sira?
Telugu[te]
అలాంటప్పుడు, మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని మెరుగుపరుచుకునేందుకు ఏమి చేయగలరు?
Thai[th]
คุณ อาจ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ปรับ ปรุง ความ จํา ให้ ดี ขึ้น?
Tigrinya[ti]
ዝኽረትካ ንምምሕያሽ እንታይ ክትገብር ትኽእል፧
Turkmen[tk]
Ýatkeşligi gowulandyrmak üçin näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang magagawa mo upang mapasulong ang iyong memorya?
Tetela[tll]
Kakɔna kakokɛ sala di’aha mbohɛka efula na?
Tswana[tn]
Ke eng se o ka se dirang go tokafatsa tsela e o gakologelwang dilo ka yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ke fai ke fakalelei‘i‘aki ho‘o manatú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncomunga mwacita kutegwa kamuziyeeya zintu nzyomwiiya?
Tok Pisin[tpi]
Yu ken mekim wanem na pasin bilong yu long tingim ol samting inap kamap gutpela moa?
Turkish[tr]
O halde hafızanızı geliştirmek için ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga endla yini leswaku u antswisa vuswikoti bya wena byo tsundzuka?
Tatar[tt]
Хәтерне яхшыртыр өчен, нәрсә эшләп була?
Tumbuka[tum]
Kasi mungacitaci kuti munyolorere luso lwinu lwa kukumbukira vintu?
Twi[tw]
Dɛn na wubetumi ayɛ de ama sɛnea wokae ade no atu mpɔn?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xakomtsan ta ajol li kʼusi chakʼele?
Ukrainian[uk]
Як у такому разі поліпшити свою пам’ять?
Umbundu[umb]
Nye hẽ o pondola oku linga oco o mioñolole oku sokolola kuove?
Venda[ve]
Ni nga ita mini u itela u khwinisa vhukoni haṋu ha u elelwa?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể luyện trí nhớ mình?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahimo mo buhaton basi mapauswag an imo memorya?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza ukuze ulole amandla akho okukhumbula?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe láti mú kí agbára ìrántí rẹ já fáfá?
Chinese[zh]
你可以怎样增强记忆力呢?
Zulu[zu]
Yini ongayenza ukuze uthuthukise inkumbulo yakho?