Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På mødet den 14.06.2006 havde Formandskonferencen vedtaget at udsætte afstemningen om betænkningerne af Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) og István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (punkt 19, 20 og 21 på dagsordenen) til mødeperioden i juli.
German[de]
In ihrer Sitzung vom 14.06.2006 hat die Konferenz der Präsidenten beschlossen, die Abstimmung über die Berichte Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006), István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (Punkte 19, 20 und 21 der TO) auf die Juli-Tagung zu vertagen.
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίαση της 14.06.2006, η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε να αναβάλει την ψηφοφορία επί των εκθέσεων Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) και István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (σημεία 19, 20 και 21 της Ημερήσιας Διάταξης) για την περίοδο συνόδου του Ιουλίου.
English[en]
At its meeting of 14.06.2006, the Conference of Presidents had decided to postpone the vote on the Konrad Szymański report (A6-0164/2006), the Angelika Beer report (A6-0157/2006) and the István Szent-Iványi report (A6-0155/2006) (Items 19, 20 and 21 on the Agenda) until the July part-session.
Spanish[es]
En la reunión del 14.6.2006, la Conferencia de Presidentes decidió trasladar la votación de los informes Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) e István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (puntos 19, 20 y 21 del OD) al periodo parcial de sesiones de julio.
Estonian[et]
14.6.2006 koosolekul otsustas esimeeste konverents lükata hääletused Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beeri (A6-0157/2006) ja István Szent-Iványi (A6-0155/2006) raportite üle (päevakorra punktid 19, 20 ja 21) juulikuu istungiperioodi.
Finnish[fi]
Puheenjohtajakokous päätti 14.6.2006 pitämässään kokouksessa lykätä äänestystä Konrad Szymańskin (A6-0164/2006), Angelika Beerin (A6-0157/2006) ja István Szent-Iványin (A6-0155/2006) mietinnöistä (esityslistan kohdat 19, 20 ja 21) heinäkuun istuntojaksolle.
French[fr]
Lors de sa réunion du 14.06.2006, la Conférence des présidents a décidé de reporter le vote sur les rapports Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) et István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (points 19, 20 et 21 de l'OJ) à la période de session de juillet.
Hungarian[hu]
Az Elnökök Értekezlete a 2006.6.14-i ülésén úgy határozott, hogy a Konrad Szymański- (A6-0164/2006), az Angelika Beer- (A6-0157/2006) és a Szent-Iványi István-jelentésekre (A6-0155/2006) vonatkozó szavazást (a napirend 19., 20. és 21. pontja) a júliusi ülésszakra halasztja.
Italian[it]
Nella riunione del 14.06.2006, la Conferenza dei presidenti ha deciso di rinviare la votazione sulle relazioni Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) e István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (punti 19, 20 e 21 dell'OJ) alla tornata del mese di luglio.
Lithuanian[lt]
Pirmininkų sueiga 2006 m. birželio 14 d. posėdyje nusprendė atidėti balsavimą dėl Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) ir István Szent-Iványi (A6-0155/2006) pranešimų (Darbotvarkės 19, 20 ir 21 punktai) iki liepos mėnesio sesijos.
Dutch[nl]
Tijdens haar vergadering van 14.06.2006 heeft de Conferentie van voorzitters besloten de stemming over de verslagen Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) en István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (punten 19, 20 en 21 van de ontwerpagenda) uit te stellen tot de vergaderperiode van juli.
Polish[pl]
Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję o przełożeniu na okres sesji lipcowej głosowania nad następującymi sprawozdaniami: Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) oraz István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (pkt 19, 20 i 21 porządku dziennego.
Portuguese[pt]
Na sua reunião de 14.06.2006, a Conferência dos Presidentes decidiu adiar a votação dos relatórios Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006), István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (pontos 19, 20 e 21 da OJ) para o período de sessões de Julho.
Slovenian[sl]
Konferenca predsednikov se je na svoji seji 14.6.2006 odločila, da bo glasovanje o poročilih Konrada Szymańskija (A6-0164/2006), Angelike Beer (A6-0157/2006), Istvána Szent-Iványija (A6-0155/2006) (točke 19, 20 in 21 dnevnega reda) preložila na julijsko delno zasedanje.
Swedish[sv]
Vid sitt sammanträde den 14.06.2006 beslutade talmanskonferensen att omröstningen om följande betänkanden skulle skjutas upp till sammanträdesperioden i juli: Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) och István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (punkterna 19, 20 och 21 i föredragningslistan).