Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да избегнат риска от подправяне на удостоверения.
Czech[cs]
Členské státy přijmou veškeré účelné předpisy k vyloučení nebezpečí padělání osvědčení.
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger for at undgå forfalskning af disse certifikater.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε ενδεδειγμένο μέτρο για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι παραποίησης των πιστοποιητικών.
English[en]
Member States shall take all appropriate measures to preclude the risk of certificates being forged.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para evitar el riesgo de falsificación de títulos.
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et välistada tunnistuste võltsimise oht.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot toteuttavat kaikki tarpeelliset toimenpiteet pätevyyskirjojen väärentämisen estämiseksi.
French[fr]
Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour éviter les risques de falsification des certificats.
Croatian[hr]
Države članice poduzimaju sve odgovarajuće mjere kako bi spriječile rizik krivotvorenja svjedodžbi.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni utili ad evitare i rischi di contraffazione dei certificati.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės imasi visų reikiamų priemonių neleisti atsirasti pavojui klastoti pažymėjimus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis veic visus sertifikātu viltošanas novēršanai vajadzīgos pasākumus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jipprekludu r-riskju li jiġu ffalsifikati ċ-ċertifikati.
Dutch[nl]
De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om het gevaar van vervalsing van de vaarbewijzen te vermijden.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie właściwe środki celem wykluczenia ryzyka fałszowania świadectw.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros adoptarão todas as disposições necessárias para evitar os riscos de falsificação dos certificados.
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zamedzili riziku falšovania osvedčení.
Slovenian[sl]
Države članice sprejmejo vse ustrezne ukrepe za izključitev možnosti ponarejanja potrdil.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att undvika risken för förfalskning av certifikaten.