Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изпращане, обмен и предаване на информация, съобщения, данни, звук и образи по мрежа от оптични фибри, по херцов път, по кабел, по компютърни терминали, по телефон, по телематичен път, по радио и по сателит или по какъвто и да е път
Czech[cs]
Zasílání, výměna a přenos informací, zpráv, dat, zvuku a obrazu prostřednictvím sítě optických vláken, rozhlasu, kabelů, prostřednictvím počítačových terminálů, telefonní, telematickou cestou, rozhlasem a satelitem nebo jakýmkoliv jiným způsobem
Danish[da]
Afsendelse, udveksling og transmission af informationer, meddelelser, data, lyd og billede via lysledernet, hertznettet, kabel, computerterminaler, telefon, telematik, satellit og via alle andre medier
German[de]
Versand, Austausch und Übertragung von Informationen, Nachrichten, Daten, Ton und Bild über Lichtleiternetze, über Funk, Kabel, Computerterminals, Telefon, Telematik, Rundfunk und Satelliten sowie über alle sonstigen Wege
Greek[el]
Αποστολή, ανταλλαγή και μετάδοση πληροφοριών, μηνυμάτων, δεδομένων, ήχου και εικόνας μέσω δικτύων οπτικών ινών, μέσω ερτζιανών, καλωδίων, τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω τηλεφωνικής, τηλεματικής, ασύρματης, δορυφορικής, ή κάθε άλλης οδού
English[en]
Sending, exchange and transmission of information, messages, data, sound and images by fibreoptic network, by Hertzian wave, by cable, by computer terminals, by telephone, by data transmission, by radio, by satellite, and by any other means
Spanish[es]
Envío, intercambio y transmisión de información, de mensajes, de datos, de sonido y de imágenes por red de fibra óptica, vía hertziana, cable, terminales de ordenador, vía telefónica, telemática, radiofónica y vía satélite o cualquier otro medio
Estonian[et]
Teabe, sõnumite, andmete, heli ja kujutiste saatmine, vahetamine ja edastamine kiudoptiliste võrkude, raadiosagedusvõrkude, kaablite, arvutiterminalide, telefonide, andmeside, raadio ja satelliidi või mistahes muu vahendi kaudu
Finnish[fi]
Tietojen, sanomien, datan, äänen ja kuvien lähetys, vaihto ja siirto valokuituverkon, radioaaltojen, kaapelien, tietokonepäätteiden, puhelimen, telematiikan, radion ja satelliittien välityksellä tai jollakin muulla keinolla
French[fr]
Expédition, échange et transmission d'informations, de messages, de données, de son et d'images par réseau de fibres optiques, par voie hertzienne, par câbles, par terminaux d'ordinateurs, par voie téléphonique, télématique, radiophonique et par satellites ou par quelque voie que ce soit
Hungarian[hu]
Szállítmányozás, információknak, üzeneteknek, adatoknak, hangnak és képeknek a cseréje és továbbítása száloptikai hálózaton, elektromágneses hullámokon, kábelen, számítógép-terminálokon, telefonos, telematikai, rádiós úton és műholdon vagy bármely más úton keresztül
Italian[it]
Spedizione, scambio e trasmissione d'informazioni, di messaggi, di dati, di suoni e d'immagini tramite reti di fibre ottiche, per via hertziana, via cavo, mediante terminali di computer, per via telefonica, telematica, radiofonica e via satellite o tramite qualsiasi altro mezzo
Lithuanian[lt]
Informacijos, pranešimų, duomenų, garso, vaizdų išsiuntimas, mainai ir perdavimas šviesolaidžiais tinklais, per radijo ryšį, kabelinį ryšį, kompiuterių terminalus, telefoninį, telematinį, radiotelefoninį ir palydovinį ryšį, arba bet kokiu kitu būdu
Latvian[lv]
Izplatīšana, apmaiņa un datu pārraide, apmaiņa ar ziņojumiem, datiem, skaņām un attēliem, izmantojot optisko šķiedru tīklus, hercu tīklus, kabeļus, datortermināļus, tālruņu tīklus, datu pārraide, radiopārraide un satelītu pārraide vai minēto tīklu pārraide
Maltese[mt]
Spedizzjoni, tpartit u trasmissjoni ta' informazzjoni, ta' messaġġi, ta' dejta, ta' ħsejjes u ta' immaġni b'netwerks tal-fibra ottika, b'frekwenzi elettromanjetiċi, bil-kejbil, b'terminali informatiċi, b'mezz telefoniku, telematiku, radjufoniku u bis-satellita jew b'xi mezz ikun x'ikun
Dutch[nl]
Verzending, uitwisseling en overdracht van informatie, boodschappen, gegevens, geluid en beelden via glasvezelnetwerken, zenders, kabel, computerterminals, langs telefonische, telematische, radiofonische weg en via de satelliet of langs een andere weg
Polish[pl]
Nadawanie, wymiana i przesyłanie informacji, wiadomości, danych, dźwięków i obrazów poprzez sieci światłowodowe, drogą fal radiowych, poprzez sieć kablową, terminale komputerowe, drogą telefoniczną, teleinformatyczną, radiową i satelitarną lub wszelką inną drogą
Portuguese[pt]
Expedição, troca e transmissão de informações, de mensagens, de dados, de sons e de imagens através de redes de fibra óptica, por via hertziana, por cabo, através de terminais de computador, por via telefónica, telemática, radiofónica, por satélite ou por qualquer outra via
Romanian[ro]
Trimitere, schimb si transmisie de informatii, de mesaje, de date, de sunet si de imagini prin retele de fibra optica, pe cale herziana, prin cablu, prin terminale de calculator, pe cale telefonica, telematica, radiofonica si prin satelit sau pe orice alta cale
Slovak[sk]
Odosielanie, výmena a prenos informácií, správ, dát, zvuku a obrazu prostredníctvom siete z optických káblov, prostredníctvom terestriálneho vysielania, cez káble, prostredníctvom počítačových terminálov, telefonickou, telematickou, rádiofonickou cestou a cez satelit alebo akýmkoľvek iným spôsobom
Slovenian[sl]
Pošiljanje, izmenjava in prenos informacij, sporočil, podatkov, zvoka in slik preko optičnega omrežja, po radijski poti, preko kablov, računalniških terminalov, po telefonski, telematski, radijski poti in preko satelitov ali po katerikoli poti
Swedish[sv]
Sändning, utbyte och överföring av information, meddelanden, data, ljud och bilder via fiberoptiska nät, radiovågor, kabel, datorterminaler, telefoni, telematik, radiofoni och satellit eller på annat sätt