Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا يومٌ كبيرٌ للعائله
Bulgarian[bg]
Очевидно наистина е голям ден за семейството.
Bangla[bn]
আসলেই, আজ সত্যিই পরিবারের জন্য অনেক বড় দিন.
Danish[da]
Det er i sandelighed en stor dag for familien.
German[de]
Nun, das ist wirklich ein großer Tag für die Familie.
Greek[el]
Λοιπόν, όντως είναι σπουδαία μέρα για την οικογένεια.
English[en]
Well, this truly is a big day for the family.
Spanish[es]
! Vaya, en verdad es... un gran día para la familia.
French[fr]
En effet, c'est vraiment un jour important pour la famille.
Hebrew[he]
ובכן, זה באמת יום גדול לכל המשפחה.
Hungarian[hu]
Nos, ez valóban nagy nap a család számára.
Malay[ms]
Nah, ini benar-benar adalah hari yang besar untuk keluarga.
Norwegian[nb]
Vel, dette er virkelig en stor dag for familien.
Dutch[nl]
Het is waarlijk een grote dag voor de familie.
Portuguese[pt]
Na verdade, hoje é um grande dia para a família.
Romanian[ro]
Chiar e o zi însemnată pentru familie.
Russian[ru]
Ну что ж, сегодня и правда важный для семьи день.
Sinhala[si]
හොඳයි ඉතින්, මේක නම් ඇත්තටම පවුලට වැදගත් දවසක් තමා.
Slovenian[sl]
To je v resnici velik dan za družino.
Serbian[sr]
Ovo je zaista veliki dan za porodicu.
Ukrainian[uk]
Що ж, це справді великий день для сім'ї.
Vietnamese[vi]
Well, hôm nay đúng là một ngày trọng đại của gia đình.
Chinese[zh]
哇 真的 是 家中 的 偉大 的 一天