Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi fløj med helikopter til Jaffna, hvor vi så de ødelagte byer og demonstrationer med borgere, som ønskede at vende tilbage til deres hjemstavn.
German[de]
Mit dem Helikopter flogen wir nach Jaffna, sahen die zerstörten Dörfer und die Demonstrationen der Bürger, die in ihre Heimat zurückkehren wollten.
English[en]
We flew by helicopter to Jaffna, saw the villages that had been destroyed, and demonstrations by the people who wanted to go home.
Spanish[es]
Volamos en helicóptero a Jaffna, vimos los pueblos que habían sido destruidos y las manifestaciones de personas que deseaban volver a casa.
Finnish[fi]
Lensimme helikopterilla Jaffnaan, näimme tuhotut kylät sekä kotiinpaluuta toivovien ihmisten mielenosoituksia.
French[fr]
Nous nous sommes rendus en hélicoptère à Jaffna et avons vu les villages détruits et les manifestations de citoyens qui voulaient retourner dans leur foyer.
Italian[it]
Siamo andati in elicottero a Jaffna, dove abbiamo visto i villaggi che erano stati distrutti e le dimostrazioni della gente che voleva tornare a casa.
Portuguese[pt]
Viajámos de helicóptero para Jaffna, vimos as aldeias destruídas e assistimos às manifestações das pessoas que pretendiam regressar às suas terras.
Swedish[sv]
I helikopter flög vi till Jaffna och såg de ödelagda byarna och människorna som demonstrerade för att få återvända hem.