Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— бои за пътна маркировка, горещо приложени термопластмаси, студено приложени пластмаси (със или без добавки срещу поднасяне) включително смесени предварително със стъклени перли,
Czech[cs]
— nátěrové hmoty pro vodorovné dopravní značení, za tepla pokládané termoplasty, za studena pokládané plasty (s protismykovými přísadami nebo bez nich), včetně příměsi balotiny,
Danish[da]
— maling, termoplast, koldplast (med eller uden friktionsmaterialer),
German[de]
— Straßenmarkierungsfarben, heiß aufgebrachte Thermoplaste, kalt aufgebrachte Kunststoffe (mit oder ohne Gleitschutz), einschließlich eingemischte Glasperlen;
Greek[el]
— χρώματα βαφής οδοστρωμάτων, θερμοπλαστικά εφαρμοζόμενα εν θερμώ, πλαστικά εφαρμοζόμενα εν ψυχρώ (με ή χωρίς αντιολισθητικά αδρανή), συμπεριλαμβανομένων ιδίως των προαναμεμειγμένων υαλοσφαιριδίων,
English[en]
— traffic paints, hot applied thermoplastics, cold applied plastics (with or without anti-skid aggregates) including pre-mixed glass beads,
Spanish[es]
— pinturas de señalización de tráfico, termoplásticos aplicados en caliente, plásticos aplicados en frío (con o sin cargas antiderrapantes), incluidas las microesferas de vidrio premezcladas,
Estonian[et]
— teemärgistusvärvid, kuumpaigaldatavad termoplastid, külmpaigaldatavad plastid (libisemist vähendavate lisanditega või ilma), sealhulgas eelnevalt hulka segatud klaashelmestega,
Finnish[fi]
— tiemerkintämaalit, kuumamassat, kylmämassat (kitkaa lisäävillä aineilla varustettuna tai ilman), mukaan lukien sekoitetut lasihelmet;
French[fr]
— peintures routières, thermoplastes appliqués à chaud, plastiques appliqués à froid (avec ou sans adjuvants anti-dérapants), incluant notamment les billes de verre pré-mélangées,
Croatian[hr]
— prometne boje, termoplastika za nanošenje u vrućem stanju, plastika za nanošenje u hladnom stanju (sa ili bez agregata protiv klizanja) uključujući prethodno umiješana staklena zrna,
Hungarian[hu]
— forgalmi felfestések, melegen felvitt hőre lágyuló műanyagok, hidegen felvitt műanyagok (csúszásgátló adalékanyagokkal vagy anélkül), beleértve az előkevert üveggyöngyöket is,
Italian[it]
— vernici stradali, resine termoplastiche applicate a caldo, plastiche applicate a freddo (con o senza aggregati antisdrucciolevoli) ivi compresi granuli di vetro premiscelati;
Lithuanian[lt]
— kelio ženklinimo dažai, karštuoju metodu dengiamas termoplastikas, šaltuoju metodu dengiamas plastikas (su neslystančiu užpildu arba be jo), įskaitant iš anksto įmaišytus stiklinius rutuliukus,
Latvian[lv]
— krāsas ceļu apzīmējumiem, termoplasti uzklāšanai karstā veidā, plastmasas uzklāšanai aukstā veidā (ar pretslīdes pildvielām vai bez tām), tostarp ar iepriekš iemaisītām stikla lodītēm,
Maltese[mt]
— żebgħa tat-traffiku, termoplastiks applikati sħan, plastiks applikati kesħin (bi jew mingħajr aggregati kontra l-iskidjar), magħduda żibeġ tal-ħġieġ imħalltin minn qabel,
Dutch[nl]
— wegverf, warm aangebrachte thermoplasten, koud aangebrachte kunststoffen (met dan wel zonder anti-slipcomponenten), inbegrepen vooraf toegevoegde glasparels;
Polish[pl]
— farby drogowe, masy termoplastyczne stosowane na gorąco, tworzywa sztuczne stosowane na zimno (także z kruszywem przeciwpoślizgowym), zawierające szklane mikrokulki,
Portuguese[pt]
— materiais termoplásticos de aplicação a quente e a frio (com ou sem materiais antiderrapantes) incluindo pré-mistura de esferas de vidro
Romanian[ro]
— vopsele pentru trafic, materiale termoplastice aplicate la cald, materiale plastice aplicate la rece (cu sau fără agregate antiderapante) care includ perle de sticlă preamestecate;
Slovak[sk]
— cestné nátery, za horúca nanášané termoplasty, za studena nanášané plasty (s alebo bez protišmykových pieskov alebo štrkov) vrátane predmiešaných sklených guľôčiek,
Slovenian[sl]
— cestne barve, termoplasti za nanašanje v vročem stanju, hladno obdelani termoplasti za nanašanje v hladnem stanju (z agregati proti drsenju ali brez) vključno s predhodno vmešanimi steklenimi zrni,
Swedish[sv]
— Vägmarkeringsfärg, varmapplicerad termoplast, kallapplicerad plast (med eller utan friktionsmaterial) med iblandade glaspärlor;